Anya per compito deve studiare la professione di suo padre. Un altro giorno, scopre i massaggi in codice tramite il suo cartone animato preferito e decide di imitarlo.

Un collega di Twilight visita Yor con un determinato obiettivo in mente. Da parte sua, Bond è geloso di qualcosa per la prima volta.

Twilight e Nightfall partecipano ad un torneo di tennis per vincere un oggetto particolare.

Twilight e Nightfall continuano la partita per cercare di evitare una nuova guerra.

Yor diventa ansiosa per il loro finto matrimonio dopo che Fiona si presenta. Becky invita Anya a fare shopping.

Becky finalmente decide di incontrare il padre di Anya, l'uomo di cui è perdutamente innamorata da quando lo ha visto nella foto di famiglia della sua compagna di classe.