Après avoir fêté l'admission d'Anya à l'école Eden, Loid s'entretient avec son agent de liaison pour être briefé sur la suite de sa mission. Pendant ce temps, Anya récupère son uniforme et fait une petite « pronemade » avec Yor.

Yuri Briar apprend du jour au lendemain que sa sœur est mariée. Sous le choc, il décide de lui rendre visite au plus vite pour s'assurer que son mari est un homme bon et capable de la protéger.

Loid est inquiet de voir que les notes d'Anya sont toujours aussi catastrophiques. Il décide donc de changer de méthode pour la pousser à obtenir une stella.

Après avoir obtenu une stella, Anya a demandé comme récompense à son père un chien pour essayer de se rapprocher de Damien. Loid emmène donc sa famille dans une animalerie, mais il ne trouve pas exactement ce qu'il recherche…

Yor parvient à retrouver Anya, et la sauve des griffes de Keith et de son acolyte. Pendant ce temps, Loid et son équipe retournent ciel et terre pour trouver tous les terroristes et les empêcher de commettre un attentat.

Loid se retrouve face à face avec un chien armé d'une bombe. Pourra-t-il échapper à l'explosion et empêcher l'assassinat du ministre Brantz ?

Anya tente d'utiliser une photo de Bond pour se rapprocher de Damian, mais tout ne se passe pas comme elle le pensait… En parallèle, nous en apprenons plus sur le quotidien de Sylvia, mais aussi sur ce qui a permis à Yuri d'obtenir un corps indestructible.

Anya doit se renseigner auprès d'un métier et choisit celui de son père. Un autre jour, elle découvre le principe des messages codés via son dessin animé préféré et décide d'imiter l'espion qu'elle aime tant.

Une collègue de Twilight rend visite à Yor avec un certain objectif en tête. De son côté, Bond est pour la première fois jaloux de quelque chose …

Twilight et Nocturna continuent le match pour tenter de remporter le tournoi, et ainsi mettre la main sur la toile qui risque d'engendrer une nouvelle guerre.

Eden donne enfin sa toute première réception de l'année. Pendant qu'Anya cherche un moyen de rencontrer le père de Damian, Twilight essaie quant à lui de trouver une solution pour s'introduire dans la tour où se réunissent tous les grands pontes du pays.

Yor prépare le repas de Bond, vu qu'elle a oublié de lui acheter des croquettes. Seulement, Bond s'estime encore trop jeune pour quitter ce monde et décide de partir à la recherche de la seule personne qui peut lui éviter de manger un repas empoisonné.

Yor se voit confier une nouvelle mission qui diffère de celles qu'elle a l'habitude d'accomplir. Cette fois, elle devra protéger deux personnes que des assassins cherchent à abattre…

Anya et Loid profitent de la croisière de luxe en visitant tous les recoins du paquebot. Yor, quant à elle, continue son travail de garde du corps pour éviter qu'un assassin s'en prenne à sa cliente…

La famille Forger profite du passage du bateau de croisière sur une île paradisiaque pour passer une journée en famille. Une fois rentrés, Anya ne pense qu'à une chose : se vanter de ce merveilleux week-end pour épater Damian et progresser dans l'opération Ami-ami…

Becky prend enfin la décision de rencontrer le père d'Anya, l'homme dont elle est folle amoureuse depuis qu'elle l'a aperçu sur la photo de famille de sa camarade de classe.