Jumpei ist bereit, sich voll und ganz auf Ballett zu konzentrieren, und kann es kaum erwarten, die Choreografie für Schwanensee einzustudieren. Seine Lehrerin lässt ihn jedoch nur die Grundlagen üben und Luō hat kein Interesse, mit Jumpei zu tanzen.

In der Sommerschule steht Pas de deux auf dem Programm. Jumpei hofft, Miyako als Tanzpartnerin zu bekommen, doch stattdessen wird ihm Ayakos Tochter Natsuki zugewiesen, mit der er zunächst nur schwer klarkommt.