Μετά από μια απρόσμενα φορτισμένη στιγμή σε έναν αγώνα βόλλευ της εκκλησίας, η Κάντι προτείνει στον Άλλαν να κάνουν εξωσυζυγική σχέση. Ενώ στην αρχή αυτός αρνείται, οι δυο τους ξεκινούν σύντομα να οργανώνουν τη μυστική τους σχέση.

Με τη σχέση τους να συνεχίζει, η Κάντι φοβάται ότι εκείνη και ο Άλλαν κινδυνεύουν να σπάσουν τον πρώτο τους κανόνα - χωρίς συναισθήματα. Αργότερα, η Κάντι μαθαίνει ότι ο Άλλαν και η Μπέττυ έκαναν εγγραφή σε μια εκδρομή ζευγαριών της εκκλησίας.

Μια αίσθηση κανονικότητας επιστρέφει όταν η Κάντι αναγκάζεται να ασχοληθεί με τον δικό της γάμο, αλλά ο Πατ ανακαλύπτει κάτι που τον οδηγεί να ψάξει για απαντήσεις από την Σέρι.

Μετά από έναν άσχημο καβγά, η Κάντι προσπαθεί να συνεχίσει τη μέρα της κανονικά, ενώ ο Άλλαν ανησυχεί όταν οι επανηλειμμένες κλήσεις του στη Μπέττυ πάνε αναπάντητες.

1980. Με την δίκη να ξεκινάει, η κατάθεση του Άλλαν για την κατάσταση της Μπέττυ συγχύζει τον πατέρα της, ενώ η Κάντι δέχεται επίσκεψη από την Τζάκι.

Παρά τις ανησυχίες του Ντον σχετικά με τη ψυχική της διαύγεια, η Κάντι καταθέτει πως φοβόταν για τη ζωή της. Καθώς περιμένουν την ετυμηγορία, ο Πατ λέει στη Κάντι πως οι ζωές τους δε θα είναι ποτέ ξανά οι ίδιες.