Charlie et Nick sont d'accord pour ne pas parler de leur relation à l'école, le temps que Nick se fasse à la situation. Imogène, une amie de Nick, l'invite à sortir.
Les filles et les gars s'affrontent lors de la rencontre sportive. Charlie s'apprête à rompre avec Nick. Ella et Tao passent ensemble un moment spécial.