Traductions 21
anglais (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Racket Boys |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
A city kid is brought to the countryside by his father's new coaching gig: reviving a ragtag middle school badminton team on the brink of extinction. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Los chicos del bádminton |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Un chico de ciudad se muda al campo con su padre, el nuevo entrenador del variopinto equipo de bádminton de un centro de secundaria que está al borde de la desaparición. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Los chicos del Bádminton |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
球拍少年团 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
爸爸接任教练工作,去拯救一支即将被解散、不入流的中学羽毛球队,而这个生活在城市的孩子也因此来到了乡下。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
羽球少年團 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
一個都市男孩跟隨爸爸來到鄉下,父親在這裡的新教練工作是要訓練成績萎靡不振的中學羽球隊,拯救這群烏合之眾免於解散的命運。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
羽毛球少年團 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
一個都市男孩跟隨爸爸來到鄉下,父親在這裡的新教練工作是要訓練成績萎靡不振的中學羽球隊,拯救這群烏合之眾免於解散的命運。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
라켓소년단 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
배드민턴계의 아이돌을 꿈꾸는 라켓소년단의 소년체전 도전기이자, 땅끝마을 농촌에서 펼쳐지는 열여섯 소년소녀들의 레알 성장드라마 |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Racket Boys |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Valmentaja-isän uuden työn myötä kaupunkilaispoika päätyy maaseudulle, jossa koulun sekalainen sulkapallosakki kaipaa kipeästi ammattilaisen apua. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Racket Boys |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Un jeune citadin emménage à la campagne lorsque son père entraîneur est embauché pour remettre sur pied l'équipe de badminton en perdition d'un collège local. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Ομάδα Μπάντμιντον |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ένα παιδί της πόλης πάει στην επαρχία με αφορμή τη νέα δουλειά του προπονητή πατέρα του να αναστήσει μια ετερόκλητη εφηβική ομάδα μπάντμιντον που κινδυνεύει να διαλυθεί. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
A tökéletes ütés |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
נערי המחבט |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
נער מהעיר הגדולה עובר לאזור כפרי בעקבות אביו, שמתחיל לאמן קבוצת בדמינגטון בחטיבת ביניים ומנסה להציל אותה לפני שיהיה מאוחר מדי. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Badminton Club |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Em Busca do Smash Perfeito |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Jovens de uma escola são levados a uma cidade rural para tentar reconstruir um time de badminton à beira da extinção. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Бадминтонисты |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Городской ребенок попадает в пригород, где его отцу предстоит тренировать неорганизованных бадминтонистов, школьная команда которых находится на грани исчезновения. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Badmintonový sen |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Městského kluka přivede na venkov tátova nová štace: místo trenéra středoškolského, všelijak poslepovaného badmintonového týmu, kterému se nedaří a potřebuje probrat. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
แร็กเก็ต บอยส์ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
เด็กหนุ่มเมืองใหญ่ต้องย้ายมาอยู่ชนบทตามพ่อที่มาเป็นโค้ชให้กับทีมแบดมินตันชั้นมัธยมต้นที่กระท่อนกระแท่นจนอาจถูกยุบทีม |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Raket Çocuklar |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Uzak bir kırsal alanda badminton dünyasında idol olmayı hayal ederek büyüyen Haenam Ortaokulu'ndan 16 yaşındaki erkek ve kızların hikayesini anlatıyor. Ra Young Ja efsanevi bir badminton oyuncusuydu. Şimdi bir ortaokul badminton takımına koçluk yapıyor. Koç olarak karizması var. Badminton takımı 16 yaşındaki erkek ve kızlardan oluşuyor, ancak çok iyi değiller. Takım, genç bir atletik yarışmaya katıldıkça büyür. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Клуб бадмінтону |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Хлопець із міста переїжджає в село, де його батько має тренувати строкату шкільну команду бадмінтоністів, яка ось-ось може розпастися. |
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Đội Cầu Lông Thiếu Niên - Racket Boys |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Một đứa trẻ thành phố theo bố về nông thôn cho hợp đồng huấn luyện mới của ông: hồi sinh đội cầu lông đủ thành phần nhưng sắp tan rã của một trường cấp 2. |
|