![데빌 메이 크라이](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/xDGxMQk24gt4proydCyxddPzTIG.jpg)
데빌 메이 크라이 (2007)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 20
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Devil May Cry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Devil May Cry je japanska animirana serija bazirana na video igri. U seriji, Dante vodi svoje đavolsko poslovanje, Devil May Cry, dok se bori pod stalnim financijskim dugom. Tu su i dva nova redovna lika-Danteov agent Morrison, koji ga često posjećuje, i Patty Lowell, mlada siroče djevojčica koju je spasio, koja ga također posjećuje često i s njime ima sestrinski odnos.
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
鬼泣 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《鬼泣》(Devil May Cry)的故事围绕着主人公但丁在某条街上所经营的一家"Devil May Cry”的事务所为中心展开。想悠闲度日的但丁却因为他一流的恶魔狩猎能力连忙里偷闲也不行。故事从但丁接下护送一个名为帕蒂的女孩回Lowell宅邸开始,可是在护送途中却有无数的恶魔前赴后继地袭来,恶魔猎人但丁的工作就此开始。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
惡魔獵人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這是一部改編自CAPCOM著名遊戲「Devil May Cry(惡魔獵人)」的動畫。身為人類與惡魔的混血兒主角但丁,為了報殺母之仇而決心掃蕩所有魔族。於是開了一間事務所取名為「Devil May Cry」,並接受所有殲滅惡魔的委託。手持兩把手槍,背著一把魔劍,身著紅色大衣乃其標準配備。在經歷數多次魔界的冒險後,在動畫裡描述的則是但丁在人界的各種任務、各種遭遇、新舊伙伴的登場、以及但丁的大顯身手。 |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Devil May Cry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vor langer Zeit, so berichten die Legenden, gab es einen Dämon, der für Gerechtigkeit kämpfte. Er nahm sein Schwert und stoppte die Invasion der Dämonen aus der Unterwelt. Diese Legende wurde schon vor langer Zeit vergessen... Dante, der Halbdämon und Nachfahre des legendären Schwertträgers, wird von allen Dämonen gefürchtet und ist bei ihnen als der "Devil Hunter" bekannt. Er, der die Welt vor unzähligen teuflischen Bedrohungen gerettet hat, betreibt eine "Dämonen-Ausrottungs-Agentur" mit dem Namen "Devil May Cry". Die Kunden sind sehr eigen und die Aufträge ausgefallen, aber mit seinen zwei Pistolen "Ebony" und "Ivory" und dem Schwert "Rebellion" in den Händen stellt sich Dante sämtlichen Herausforderungen. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Devil May Cry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The adventures of the demon hunter Dante who himself is half demon and half human. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Devil May Cry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fils du célèbre démon Sparda, et d'une humaine, Dante a hérité de son père des pouvoirs surnaturels. Il a monté un bureau appelé Devil May Cry, où il accepte diverses missions qui consistent à traquer des démons à l'aide de sa large épée et des ses deux Beretta. L'anime reprend les aventures du célèbre chassseur des jeux CAPCOM, après le premier opus du jeu, donc après la connaissance de Lady et de Trish. |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גם שדים בוכים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מקולל על ידי הטבע החצי המפלצתי, חצי אנושי שלו, דאנטה חייב לבלות את שארית חייב במלחמה בכוחות האופל - שדים. גדולים, ערמומיים, מיומנים, סקסיים. כולם יודעים ששדים באים בכל הצורות והגדלים, ומישהו צריך לשלוח אותם חזרה לגיהינום. למזלו, לאף אחד מהם אין עור קשה מדי בשביל החרב צמאת הדם שלו, מרד, או יותר מדי מהירים בשביל האקדחים התמיד טעונים שלו, אבוני ואיבורי. ודאנטה שמח לעשות לעשות את זה. במיוחד אם כסף מעורב. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Devil May Cry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dante è figlio del demone Sparda e di un'umana, e per questo è un mezzo demone, anche se il suo aspetto risulta del tutto umano. Sebbene questa sembri una contraddizione, l'obiettivo di Dante è proprio quello di sconfiggere ed uccidere i demoni. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
デビル メイ クライ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
便利屋"Devil May Cry"を営む半人半魔のダンテ。その真の顔とは、悪魔を狩るデビルハンター! ゲームから生まれた、スタイリッシュなアクションアニメ。 |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
데빌 메이 크라이 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'Devil May Cry'라는 해결사 사무소를 운영하고 있는 남자 단테, 느긋한 성격에 어딘가 얼빠져 보이기까지 하는 이 남자의 정체는 사실 악마와 인간 사이에서 태어난 악마 헌터였다. 악마들도 두려워한다는 최강의 헌터 단테를 주인공으로 하여, 이야기는 각 회마다 단테가 의뢰받은 사건을 해결해나가는 식으로 펼쳐져 나간다. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dante is de hoofdrolspeler en jaagt op duivels en demonen, Devil May Cry is de naam van zijn bedrijf. Onder constante financiële druk moeten Dante en zijn partners Morrison en Parry Lowel de duistere krachten tegen houden. |
|
Polnisch (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Devil May Cry |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Pół-człowiek, pół-demon. Potomek legendarnego wojownika. Pogromca demonów. Jego imię znane jest w każdym zakątku piekieł. Boi się go sam diabeł! Nie ma sobie równych w walce, a jego miecz i szybkostrzelne pistolety, sieją zniszczenie w niezliczonych szeregach jego krwiożerczych wrogów. DANTE – to imię wojownika-legendy! „Devil May Cry” to mroczny świat, do którego wkroczyć ma odwagę niewielu! „Devil May Cry” to ekranizacja kultowej gry (PS2) pod tym samym tytułem. W produkcję serii anime zaangażowała się nie tylko jedna z najsławniejszych wytwórni japońskiej animacji – studio Madhouse, ale i również sama firma CAPCOM, twórca gry. Dzięki tej wyjątkowej współpracy, powstała wyjątkowa seria – pełna dobrze znanego z gry mrocznego klimatu, podanego w doskonałej animacji, w stu procentach oddającej ducha tej przebojowej historii! „Devil May Cry” to seria anime, którą po prostu TRZEBA obejrzeć! (Opis dystrybutora) |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Devil May Cry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Devil May Cry conta a história de Dante, um rapaz sem sorte alguma em jogos, filho do amor entre uma humana chamada Eva e o lendário cavaleiro das trevas Sparda e que ironicamente caça demônios a pedido de pessoas que o contratam em sua empresa chamada Devil May Cry. A partir daí, nós acompanhamos a história de Dante por este submundo das trevas, onde não há espaço para misericórdia e onde lutas impressionantes e sangue por toda parte é o que não falta. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Devil May Cry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conta a história de Dante, um rapaz sem sorte alguma em jogos, filho do amor entre uma humana chamada Eva e o lendário cavaleiro das trevas Sparda, e que, ironicamente, caça demônios a pedido de pessoas que o contratam em sua empresa chamada Devil May Cry. A partir dai nós acompanhamos a história de Dante por este submundo das trevas, onde não há espaço para misericórdia. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Diavolul poate plânge: Seria animată |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дьявол может плакать |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Данте, в чьих жилах течёт кровь человека и демона, организовал агентство «Devil May Cry», в котором занимается истреблением нечисти. Однако его деятельность приносит только убыток. Он проигрывает пари или же оплачивает ущерб от разрушений, которые нанёс сам, занимаясь этой работой. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Devil May Cry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hace 2000 años hubo una cruenta guerra entre el mundo de los humanos y los demonios, guerra que los humanos hubiesen perdido de no ser por Sparda, un demonio que se apiadó de la raza humana, se puso de su parte y derrotó a los demonios encerrando al príncipe demonio que había provocado la guerra en lo más profundo de una cripta sellada. Tras esto, Sparda se fue a vivir con los humanos y se casó una mujer llamada Eva con la que tuvo un hijo mitad humano, mitad demonio. Este hijo, que se hace llamar Dante, tiene la misión de evitar que, transcurridos 2000 años, el príncipe demonio vuelva a levantarse para dominar el mundo. Adaptacion de la saga de videojuegos de Capcom. |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dobrodružství lovce démonů Danteho, který je sám napůl démon a napůl člověk. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Devil May Cry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Capcom'un popüler PlayStation II oyunu olan Devil May Cry'dan uyarlanan anime; bir iblis avcısı olan Dante'nin, maceralarını anlatır. Şeytan bir babadan (Sparda) ve insan bir anneden (Eva) doğan Dante, kendi bürosu olan "Devil May Cry"da, Morisson'un kendisine getirdiği işlerle hayatını sürdürmektedir. İlk bölümde Patty adındaki büyük bir mirasın varisi olan küçük bir kız çocuğunu korumakla görevlendirilir. Anime'de, Trish ve Lady gibi bazı oyundan karakterlerde görünmektedir |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Диявол теж плаче |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Аніме, зняте за однойменними серіями ігор і коміксів, розповідає нам про пригоди мисливця на демонів - Данте. Вийшла суміш відмінного екшену і відмінного сюжету. Екранізацією займалася студія Madhouse. Дуже давно була легенда про демона-зрадника, що жив серед людей і боровся з демонами. Тим мисливцем на демонів був Данте. Він багато разів рятував людство. Однак легенда була скоро забута. Тепер Данте розпочав свій бізнес, відкрив контору під назвою "Devil May Cry" і зараз він вільний для найму. Але справи йдуть у нього не дуже добре і загалом доводиться жити в борг. Що ж стосується небезпеки, то її для Данте вистачає цілком... |
|