Les supérieurs d'Okajima ayant décidé de le faire disparaître en même temps que le disque de données, il est forcé de faire équipe avec les membres du torpilleur Black Lagoon pour sauver sa peau. Il décidera alors de les rejoindre et prendra le surnom de "Rock".

Dans cet épisode 8 de Black Lagoon, la bonne de la famille Lovelace, Roberta, débarque à Roanapura pour retrouver la trace de son jeune maître Garcia, enlevé par la mafia colombienne. Dans le même temps, le cartel Manisarera demande à l'équipage du Black Lagoon de récupérer un "paquet" et de le livrer à Roanapura ...