Durante su estancia en Roanapur, donde se encuentra la compañia Lagoon, Dutch es abordado por Chin, un gángster que advierte a Dutch de los riesgos de continuar trabajando para Balalaika. Dutch ignora sus advertencias y recibe un trabajo de un patrón anónimo. Mientras el grupo deja el Black Lagoon, Chin contacta a Luak, el jefe de una pandilla de piratas, para matar a la compañía Lagoon, y Luak ataca al Black Lagoon con un escuadrón de barcos. Dutch engaña a dos de los barcos para que se destruyan entre ellos a través de fuego amistoso, y Revy destruye el resto con un lanzagranadas M79 y un PM-63 RAK mientras saltan de un barco a otro. Posteriormente, se descubre que el trabajo es un engaño creado por Chin, que es asesinado por Balalaika.