Rock es contratado por Balalaika para ser su traductor en un viaje a Japón, y Revy lo acompaña. Balalaika negocia con el Grupo Washimine, un grupo yakuza caído en tiempos difíciles, y se compromete a destruir el Consejo Kosa, otro grupo yakuza, debido a un trato del Grupo Washimine. Tras la conclusión de su acuerdo, Balalaika ordena una explosión en una base del Consejo de Kosa. Después, Revy y Rock van a un festival japonés, pero Revy causa una escena cuando pierde en un juego de disparos. Ella es detenida por Ginji Matsuzaki, uno de los organizadores del festival, y el compañero de Ginji les impide iniciar una pelea. Ella y Rock intercambian bromas, y cuando ella se va, ella le dice a Rock que su nombre es Yukio. Al día siguiente, Tsugio Bando, jefe del Grupo Washimine, le pide ayuda a Ginji, recordando que Ginji era temido entre todos los yakuza por su uso de una katana en la batalla. Ginji se niega, citando la falta de justicia en los métodos de Bando. Mientras tanto, Rock visita la casa de sus padres, y Revy se entretiene jugando pistoleros con un grupo de niño