Το πλήρωμα του Black Lagoon πρέπει να παραδώσει έναν νεαρό όμηρο σε ένα κολομβιανό καρτέλ, αλλά ο Ντατς έχει κρίση συνείδησης όταν μαθαίνει την ταυτότητα του αγοριού.

Την ώρα που προσπαθούν να δραπετεύσουν με τον Γκαρσία, τα μέλη του πληρώματος ανακαλύπτουν, κάπως αργά, ότι η Ρομπέρτα αποτελεί μια ισχυρή αντίπαλο που καταζητείται.

Ο Ροκ μαθαίνει την αλήθεια για τους στρατιώτες της Μπαλαλάικα, όταν παρεμβαίνουν σε μια αντιπαράθεση μεταξύ της Ρέβι και της Ρομπέρτα.

Μια σειρά δολοφονιών με στόχο το Ξενοδοχείο Μόσχα οδηγεί σε μια συνάντηση των βαρόνων του εγκλήματος και οι υποψίες πέφτουν σε ένα ζευγάρι δίδυμων παιδιών.