Balalaïka et son organisation se rendent à Tokyo à l'appel du clan Washminie afin de prendre possession de certains secteurs d'activités sur le sol japonais.

Rock, accompagné de Revy, est engagé par Balalaïka en tant que traducteur. C'est la première fois depuis le début du manga et de l'anime que Rock retourne au Japon.

Devant la brutalité de l'Hôtel de Moscou qui ne pense qu'à servir ses intérêts propres, les relations avec le clan Washimine se dégradent et débouchent sur un conflit ouvert.

Ayant fait venir les russes au Japon, le leader par intérim du clan Washimine se suicide en tentant une attaque Kamikaze sur Balalaïka, mais il échoue et meurt sans avoir réussi à la tuer.

Peu de temps après, les dirigeants restants du clan Washimine décident de nommer Yukio comme chef car elle est la fille du défunt dirigeant légitime.

Certains membres du clan Washimine n'acceptent pas Yukio comme nouvelle chef .

Sous la houlette de Chaka, ils trahissent le clan et enlèvent Yukio.

Ginji Matsuzaki part à leur poursuite.

Il est rejoint par Rock et Revy. Tous les trois, ils se dirigent vers le bowling où Chaka et ses hommes gardent Yukio prisonnière.

Dans cet épisode, Revy et Ginji éliminent Chaka et ses hommes pendant que Rock essaie de raisonner Yukio. De leur côté, Balalaïka et ses troupes se préparent à attaquer le QG du clan Washimine.

Alors que l'Hôtel de Moscou détruit une à une les planques du clan Washimine, Ginji et Yukio élaborent le projet de s'établir à Roanapur.

Pour cela, ils dévalisent une banque afin d'avoir assez d'argent. De son côté, Rock retourne, en compagnie, de Revy voir une dernière fois la maison de sa famille après une violente dispute avec Balalaïka pour la persuader d'épargner Yukio.

Balalaïka et Boris rencontrent les dirigeants du clan Kousa pour conclure un accord. Rock tente et obtient de Balalaïka qu'elle élimine les membres du clan Kousa afin de sauver Yukio dont l'organisation est détruite.

En s'enfuyant de chez les dirigeants du clan Kousa, Rock et Revy sont renversés par Ginji et Yukio qui prennent Rock en Otage. Apparemment, elle ne veut pas retourner à sa vie normale d'étudiante.

Revy braque alors un camion et les prend en chasse. Elle finit par les rattraper sur le port et un duel à mort s'engage entre elle et Ginji. Après avoir vu Ginji se faire tuer sous ses yeux, Yukio se suicide.

A la fin de l'épisode Rock et Revy prennent l'avion qui doit les ramener à Roanapur.