Balalaika muss nach Japan um dort Geschäfte mit einer ansässigen Yakuza Gruppe zu machen und Rock wird als Übersetzer angeheuert. Als Rock in seiner Heimat ankommt. muss er jedoch erstmal mit Geistern aus seiner Vergangenheit fertig werden.

Rock wird von Chaka, einem Mitglied der Washimine Gruppe, übel zugerichtet. Revy schwört Rache und verspricht Rock Chaka bei nächster Gelegenheit umzulegen. Als Rock sich etwas später mit Yukio trifft erfährt er, dass sie die Enkelin des ehemaligen Anführers der Washimine Gruppe ist.

Yukio wird zum neuen Boss der Washimine Gruppe ernannt. Sie plant zugleich einen Gegenangriff auf das Hotel Moskau. Als Yukio sich später auf den Weg in ihre Wohnung macht, wird sie von Chaka entführt. Rock und Revy planen sie zu befreien.

Chaka hält Yukio immer noch gefangen. Er erhofft sich so die Kontrolle der Washimine Gruppe zu erzwingen. Als Revy und Rock ihr Lager finden, schafft es Rock Yukio zu befreien. Doch Yukio ist alles andere als begeistert und kritisiert Rocks neues Leben.

Revy und Rock treffen sich mit Balalaika da sie ein Ende der Angriffe erbitten wollen. Das Gespräch verläuft nicht so wie geplant und am Ende muss Rock um sein Leben fürchten. Erst als Rock beweisen kann, dass er ein Gangster ist, wird der freigelassen.

Rock nimmt zusammen mit Balalaika an den Gesprächen mit dem Kosa Rat teil. Er möchte, dass die Washimine Gruppe endgültig zerstört wird, damit Yukio endlich ein normales Leben führen kann. Zur gleichen Zeit treffen sich Revy und Ginji zum letzten mal.