作为巴拉莱卡的翻译，洛克再次踏上了日本的土地。那个巴拉莱卡被在新宿·歌舞伎町有一个叫鹫峰组的坂东的男人申请了会谈。然后会谈后，在顺路去的神社高市，列维和靶子发生了争执。为了被这场骚动所吸引，高个子的男人和女学生出现了…。

莫斯科酒店毫不留情地对香砂会进行攻击，破坏资金来源。在与鹫峰组的会谈中，坂东等人对讲述对香砂会的下一次攻击的巴拉莱卡开始慌张。在这种情况下，对列维表示兴趣的鹫峰组成员查卡，为了让她轻松的泄愤而出手摇滚，虽然当场得到了平安无事，但还是留下了遗恨…。

与鹫峰组诀别的巴拉莱卡回忆起遥远的过去，冷静地完成任务。另一方面，决心继承鹫峰组的继承人的雪绪追赶着巴拉莱卡的去向。鹫峰组开始反击莫斯科酒店，袭击了掌管东京的拉普切夫。访问厚木的摇滚们听到了抗争的消息，走向了雪绪的身边…。

追赶从鹫峰组的宅邸被查卡们绑架的雪绪，列维和洛克，然后银次前往某个保龄球场。雷维和银次从正面冲进去，把查卡手下的流氓们踢散。希望与列维一决胜负的查卡，为了准备好，带着雪绪逃跑了。但是途中，被摇滚阻止，让雪绪逃走了…。

巴拉莱卡和属下维索托尼基对鹫峰组的攻击非常激烈。雪绪注意到了对方的真实身份，咬牙切齿，但与香砂会的会谈也以离别结束，在和平会的调停也不可靠的情况下，进行了意想不到的反击。另一方面，本应帮助过他的雪绪口中编织出的意外的话语让洛克烦恼，并向列维发泄了痛苦的回忆…。

与前来与香砂会进行交涉的巴拉莱卡拒绝了与他们的共同战斗，从包围宅邸的机动队中逃脱了。被巴拉莱卡告知与鹫峰组抗争结束的洛克，为了通知雪绪，和列维一起骑摩托车。与那样的二人遭遇了的雪绪，锁的说服也空虚说出对巴拉莱卡的报复…。