Después de que Blackthorne sobreviva a un osado intento de asesinato, Toranaga se da cuenta de que debe sacar de Osaka a sus aliados o arriesgarse a la derrota.

Blackthorne y Mariko exploran su nueva alianza mientras que entrenan al regimiento de Toranaga para la guerra. Yabushige recuerda las promesas que le hizo a Ishido cuando llega al pueblo una antigua amistad.