Superado por novas alianças em Osaca, Toranaga é forçado a fazer um novo acordo com um familiar há muito desaparecido.

Na sequência de uma morte trágica, Blackthorne finalmente considera a verdadeira natureza do plano de Toranaga.