La familia de Médicis visita el territorio de Marseirre recién otorgado a Bruno para que Bruno pueda ser informado sobre la situación allí. La ubicación junto al mar ofrece la oportunidad perfecta para un viaje a la playa. Al regresar de Marseirre, Farma descubre que su farmacia está aún más ocupada que antes. Sin embargo, con este perfil más alto viene una atención no deseada.

Elen y Farma llegan a Marseirre para evitar el posible contagio de peste negra en la feria de mercaderes, pero pronto saltará la noticia de una infección mortal en un pueblo vecino.