![ดราก้อนบอล Z](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/6VKOfL6ihwTiB5Vibq6QTfzhxA6.jpg)
ดราก้อนบอล Z (1989)
← Back to main
伊藤美紀 as Android 18 (voice)
Episodes 291
คุณหนูโกคูจูเนียร์ถือกำเนิด ผมชื่อโกฮังครับ
Goku’s quiet life with his family and friends is about to be interrupted. A new threat - a powerful and sinister alien - is on its way to Earth.
Read Moreนักรบที่แกร่งที่สุด ในประวัติศาสตร์ คือ พี่ชายของโกคู
Goku and Gohan attend a reunion on Roshi’s island, where Goku introduces his son to all of his old friends. The smiles quickly fade, however, as an unexpected visitor - Raditz - lands on the island.
Read Moreไชโย!! การจับคู่ที่แกร่งที่สุดในโลก
Raditz has kidnapped Gohan, and unless Goku agrees to join the sinister Saiyan, he may never see his son again! All hope is not lost, however, as a second visitor arrives, and Goku forges an unlikely alliance!
Read Moreถึงตาของพิคโกโร่ โกฮังคือเจ้าหนูขี้แย
Piccolo may have a way to stop Raditz - the Makankosappo! There’s only one problem. He needs time to gather energy for the blast, which means Goku must fight Raditz alone!
Read Moreโกคูต้องตาย โอกาสสุดท้าย มีเพียงหนเดียวเท่านั้น
Gohan unleashes a mighty attack that not even Radtiz can resist! But as quickly as his power appears, it vanishes. When Raditz prepares to strike back, Goku must make the ultimate sacrifice to save his son!
Read Moreท่านเจ้านรกก็ตกใจ การต่อสู่ในโลกหน้า
Piccolo takes Gohan into the wild for a harsh training program. Meanwhile, Goku embarks on a new adventure in the next world, as he travels the endless Snake Way to reach the legendary King Kai!
Read Moreห้องเรียนสุดโหดของโกฮัง เอาตัวรอดจากไดโนเสาร์
Gohan begins his first day of Piccolo’s training. Alone in the wilderness, he must quickly learn to take care of himself. But that isn’t easy when he’s tired, hungry - and being chased by bloodthirsty dinosaurs!
Read Moreการแปลงร่างในคืนเดือนเพ็ญ ความลับของพลังของโกฮัง
Korin wants Krillin, Yamcha, Tien, and Chiaotzu to report for special training! Meanwhile, Gohan’s grueling training causes him to undergo a shocking transformation!
Read Moreขอโทษนะคุณหุ่นยนต์ น้ำตาที่เหือดหายไปกับทะเลทราย
To escape a pack of wild animals, Gohan ventures into an ancient cave, where he meets an old Capsule Corp robot. The robot has lived alone in the cave for over 30 years, and he’s not happy to have visitors!
Read Moreการต่อสู้ครั้งแรก อย่าร้องไห้นะโกฮัง
Gohan’s wilderness adventure continues, as he makes a new dinosaur friend! He’s happy to finally have some company until he’s harshly reminded that not all dinosaurs are friendly!
Read Moreนักรบที่แกร่งที่สุดในจักรวาล ชาวไซย่าลืมตาขึ้นมาแล้ว
On planet Arlia, Vegeta and Nappa become prisoners of the tyrant king who rules the planet. After a brief scuffle with the monster Yeddy, the Arlians realize that the two Saiyans are more than they can handle.
Read Moreเผลอหลับกลางเส้นทางงูเลื้อย..โกคูตกลงไปซะแล้ว
Gohan spends his day tormenting a T-Rex. Across the planet, Tien and Chiaotzu find their training interrupted by Launch. Meanwhile, Goku tries to find King Kai on Snake Way.
Read Moreห้ามแตะต้อง ผลไม้แห่งความลับของท่านเจ้านรก
Goku encounters two giant ogres who want nothing more than to use the hero as a play toy! If he can defeat their challenges, the ogres vow to show him the way back to Snake Way.
Read Moreกับดักอันแสนหวานของเจ้าหญิงอสรพิษ
Back on Snake Way, Goku comes across a house he believes might belong to King Kai! Unfortunately, the dwelling is inhabited by Princess Snake, and she’ll do anything to keep Goku as her prisoner forever!
Read Moreหนีจากพิคโกโร่ โกฮังผู้เรียกพายุ
Piccolo flies off the handle during his fight with Raditz and splits in two! Meanwhile, Gohan decides to take a raft across the sea to visit his mother, gets caught in a storm, and suddenly remembers that he can’t swim!
Read Moreวิ่งเข้าโกฮัง คุณแม่จีจี้รออยู่..ภูเขาโอสึที่แสนคิดถึง
Gohan finds shelter with a gang of orphans living on the run from meddling adults. The group’s leader hatches a plan to take the kids to a safer hiding place, but when the police show up everything goes wrong!
Read Moreเมืองแห่งวันพรุ่งนี้..เส้นทางแห่งชัยชนะยังอีกไกล
Earth’s top warriors visit Kami’s Pendulum Room where the past, present, and future co-exist. After a trip back in time, they realize they’ll need to train harder to stand a chance against the approaching Saiyans.
Read Moreถึงปลายทางของเส้นทางงูเลื้อย..นายคือ “ท่านเจ้าพิภพ” งั้นเหรอ?
Gohan continues training, but a full moon causes the young Saiyan to rampage out of control! Meanwhile, Goku makes it to the end of Snake Way only to mistake a friendly ape named Bubbles for King Kai!
Read Moreต่อสู้กับแรงโน้มถ่วง..จับบาบูลคุงให้ได้ซี้
The intense gravity of King Kai’s planet makes Goku’s training difficult, but when he learns that the Saiyans are used to extreme fighting conditions, Goku is inspired to give it his all. Will it be enough?
Read Moreบรรพบุรุษของโกคู ตำนานของชาวไซย่าหวนคืนมาอีกครั้ง
After Goku struggles to bash Gregory with a hammer, King Kai inspires him with the story of the Saiyan race - and offers to train him personally! Will it be enough to stop the looming Saiyan invasion?
Read Moreออกมา…เทพเจ้ามังกร ชาวไซย่ามาถึงโลกของเราแล้วนะ
Goku’s training is complete, so the gang summons the Eternal Dragon to wish him back to life. There’s only one day left before the Saiyans arrive. Unfortunately, it will take Goku two days to return!
Read Moreบ้าที่สุด…ไซไบแมน ออกมาจากพื้นดิน
Vegeta and Nappa mark their arrival with the destruction of an entire city! When the Z-Fighters confront them, the heroes must face an onslaught of Saibamen under the command of the Saiyans.
Read Moreหยำฉาถึงฆาต…ไซไบแมนผู้น่ากลัว
Krillin, Piccolo, and Gohan stand face to face with the sinister Saiyans and their diabolical henchmen. The villains have already proven terrifyingly powerful. Can Earth’s heroes hold out until Goku arrives?
Read Moreลาก่อนพี่เทน…ศึกที่เจาสึเอาตัวเข้าแลก
Enraged over the loss of Yamcha, Krillin unleashes a powerful attack that destroys the maniacal Saibamen once and for all. Now Earth’s defenders must battle the Saiyans themselves - starting with Nappa.
Read Moreวาจาสุดท้ายของเทนชินฮัง…นี่คือปืนใหญ่พลังจิตครั้งสุดท้าย
Chiaotzu sacrifices himself to save his friends from Nappa, but when the smoke clears, the villain still stands! Luckily, Tien has one trick left that could forever silence the Saiyan warrior!
Read Moreรอแค่ 3 ชั่วโมง ความเร็วดั่งกระสุนของเมฆสีสอง
Vegeta has called a halt to the fighting, and Nappa uses the time to go on a rampage! Meanwhile, Goku reaches the end of Snake Way and races to rejoin his friends - but is he already too late?
Read Moreเชื่อมือผมเถอะ…ระเบิดแห่งความโกรธของโกฮัง
Piccolo, Gohan, and Krillin do their best to stop the Saiyans from finding the Dragon Balls. Meanwhile, Goku rushes back to Earth on the Flying Nimbus, armed with more power than ever before!
Read Moreความน่ากลัวของชาวไซย่า…พระเจ้าและพิคโกโร่ตายแล้ว
Piccolo makes the ultimate sacrifice to save Gohan from the rampaging Saiyans. Just when all seems lost, Goku returns to Earth with an incredible new level of power and confronts the invaders.
Read Moreพ่อจ๋ายอดไปเลย…ท่าไม้ตายซุปเปอร์สุดยอด หมัดเจ้าพิภพ
Locked in battle with the Saiyans, Goku gives Nappa a brutal demonstration of the training he received from King Kai. Broken and defeated, Nappa must now face the ferocious wrath of Vegeta!
Read Moreการต่อสู้ที่ร้อนแรงทะลุลิมิต โกคู VS เบจิต้า
Goku decides to take on mighty Vegeta all by himself! The two appear evenly matched, but both are hiding their true strength. The epic battle is underway - which mighty warrior will claim victory?
Read Moreตอนนี้ล่ะ โกคู ขอฝากทุกอย่างไว้กับท่าไม้ตายสุดท้าย
Vegeta and Goku continue trading brutal blows, but the action intensifies when Vegeta reveals the secret power of the Saiyans: the ability to transform into a giant, planet-destroying ape!
Read Moreพลังเพิ่มเป็น 10 เท่า การแปลงร่างของเบจิต้า
Goku feels the brunt of Vegeta’s fully-realized Saiyan power! Earth’s greatest hero is left with no choice except to use the Spirit Bomb. If his attack fails, he may find himself completely doomed!
Read Moreอย่าตายนะพ่อจ๋า…นี่คือแรงฮึดของโกฮัง
With Goku caught in the clutches of the giant ape Vegeta, Krillin attacks with his Destructo Disk! When his effort falls short, an unlikely hero steps out of the shadows!
Read Moreยิงออกไปสิ กุรุริน!! บอลเกงกิที่เต็มไปด้วยความหวัง
Goku passes the power of the Spirit Bomb to Krillin, who - with King Kai’s guidance - launches the bomb at Vegeta. The Saiyan is sent flying into the sky, but is the evil warrior really gone for good?
Read Moreปาฏิหาริย์เกิดขึ้นแล้ว ซุนโกฮัง ซุปเปอร์ไซย่า
Vegeta is crushed beneath the full weight of Gohan’s giant ape form! With the Saiyan battered and defeated, Krillin moves to finish the Saiyan with a final blow - but Goku has other plans.
Read Moreมุ่งสู่อวกาศ ดวงดาวแห่งความหวังคือบ้านเกิดของพิคโกโร่
The gang mourns the loss of Yamcha, Tien, Chiaotzu, and Piccolo. With Kami gone, Earth’s Dragon Balls have disappeared. Will the surviving heroes find a way to wish their fallen friends back to life?
Read Moreยุนซาวิทปริศนา การตามหายานอวกาศของพระเจ้า
Bulma accidentally destroys the Saiyan spaceship! Luckily, Mr. Popo reveals the existence of another ship that may be able to reach Namek. Can they find it in time, and will the old ship still work if they do?
Read Moreมุ่งหน้าสู่ดาวนาเม็ก ความน่ากลัวที่กำลังรอพวกโกฮังอยู่
Goku, Krillin, and Gohan prepare for the return of the Saiyans. Meanwhile, Bulma and Mr. Popo search for a second spaceship capable of transporting her to Planet Namek.
Read Moreมิตรหรือศัตรู? ยาวอวกาศปริศนาของเหล่าเด็กๆ
Gohan, Bulma, and Krillin blast off for Planet Namek in search of the magic Dragon Balls, but their journey quickly turns chaotic when they encounter a bizarre situation in the vacuum of space!
Read Moreนี่คือดาวนาเม็กแห่งความหวังจริงๆ อย่างนั้นเหรอ
Bulma, Gohan, and Krillin are mistaken for friends of Frieza and taken prisoner by an angry army of children! To regain their freedom and continue on their mission, the gang must convince the kids of their innocence.
Read Moreมนุษย์ต่างดาวที่แสนใจดี ในที่สุดก็เจอบอล 5 ดาว
A near-fatal crash landing turns out to have a silver lining when Bulma, Gohan, and Krillin are rescued by two friendly Namekians who agree to help them locate the seven Dragon Balls.
Read Moreดาวเคราะห์ฟรีสเซอร์ No.79 การกลับมาของเบจิต้า
Gohan, Krillin, and Bulma continue their search for the Dragon Balls with the help of their new friend Zaacro. Back on Earth, Goku has escaped from the hospital to begin training for his upcoming re-match with Vegeta.
Read Moreรวบรวมดราก้อนบอลครบ พิคโกโร่ฟื้นคืนชีพ
As Bulma, Krillin, and Gohan close in on the last of the Dragon Balls, they uncover a shocking secret about their Namekian friends. Meanwhile, Goku works to build up his strength, and Vegeta sets his sights on revenge!
Read Moreศัตรูคนใหม่ ฟรีสเซอร์ราชาแห่งอวกาศ
Bulma, Krillin, and Gohan finally continue their quest to locate all seven Dragon balls. Unfortunately, the gang soon discovers that they aren’t the only ones seeking the magical orbs!
Read Moreเป้าหมายของเบจิต้า นักรบที่แกร่งที่สุดในจักรวาลคือ ฉัน
Krillin, Gohan, and Bulma are horrified to see Vegeta’s space pod land on Planet Namek, but the Saiyan Prince is the least of their problems. Yet another epically evil villain has come to Namek in search of the Dragon Balls!
Read Moreโกคูเร่งพลังเต็มพิกัด สุดทางช้างเผือกใช้เวลา 6 วัน
With the odds are rapidly mounting against them, Krillin and Gohan will need some serious help if they hope to recover the Dragon Balls from Frieza and his henchmen.
Read Moreการจู่โจมอันน่าตกใจ เป้าหมายของผู้เฒ่าคือสเคาท์เตอร์
Krillin and Gohan get their first glimpse of Frieza’s cruelty as the villain unleashes his henchmen upon an unsuspecting Namek village. Frieza wants the fifth Dragon Ball, and he is prepared to learn its location by any means necessary!
Read Moreโกฮังตกอยู่ในอันตราย โดโดเรีย ยมทูตแห่งความตาย
Gohan risks his life to rescue a Namek boy from the clutches of Frieza’s evil henchmen. Now Gohan and Krillin have an even bigger problem on their hands: Dodoria is chasing them, and he won’t stop until he has his revenge!
Read Moreโดโดเรียถูกระเบิดตาย ความน่ากลัวของเบจิต้าเกิดขึ้นแล้ว
Dodoria’s search for Krillin and Gohan brings him face to face with an unexpected foe - Vegeta! The Saiyan prince has a score to settle with Dodoria, and the time for a final showdown between these two powerful villains has arrived!
Read Moreหนีจากดาวที่กำลังลุกเป็นไฟ พลังคลื่นเต่าช่วยชีวิต
Goku’s journey to Namek takes an unexpected detour when his spaceship is knocked off course by an asteroid! Goku has to act fast to get his ship back on track because he’s headed straight for the fiery center of a star!
Read Moreความกล้า 100 เท่า คอร์สติวเข้มของท่านเจ้าพิภพ
With his new abilities, Vegeta quickly tracks down and forcefully acquires another Dragon Ball. Now, there is only one magic orb left to find, and Dende knows who has it - the Eldest Namekian!
Read Moreฟังนะโกคู อย่าไปยุ่งกับฟรีสเซอร์เชียวนะ
King Kai becomes concerned after learning that Goku is on a collision course with the ruthless Frieza. Meanwhile, back on Planet Namek, the battle between Vegeta and Zarbon has begun!
Read Moreความน่าสพรึงกลัวแผ่ไปทั่ว การแปลงร่างปีศาจของนักรบรูปงาม
Vegeta’s latest battle heats up as Zarbon reveals his true power: the ability to transform into a monstrous beast! With his increased size and strength, Zarbon seems ready to turn the lights out on the Saiyan Prince - permanently!
Read Moreปกป้องดวงดาวแห่งความหวัง กุรุรินพาวเวอร์อัพ
When Krillin speaks to the Eldest Namekian, he gets a double surprise! Not only does he receive a Dragon Ball, but the sleeping powers within him are awoken! Will Krillin’s incredible new strength be enough to save his friends?
Read Moreฟื้นคืนชีพจากความตาย เบจีต้าชายแห่งปาฏิหาริย์
Yamcha, Tien, and Chiaotzu continue training, but their workout gets intense when Piccolo challenges them all to a three-on-one bout! Back on Namek, Frieza’s henchmen try to revive Vegeta in order to obtain the missing Dragon Ball.
Read Moreพลังต่อสู้มหาศาล แผนของฟรีสเซอร์ต้องเหลงไม่เป็นท่า
Vegeta escapes from the clutches of Frieza, and steals the Dragon Balls in the process! Elsewhere, Goku’s journey through space grows perilous as his ship is caught in a powerful magnetic storm!
Read Moreกลับมาแข็งแรงอีกครั้ง โกคูกำลังฝึกอยู่ในสภาพแรงโน้มถ่วง 100 เท่า
Krillin returns from his meeting with the Eldest Namekian only to be greeted by a pair of unwelcome visitors: Vegeta and Zarbon! Meanwhile, Gohan discovers the seventh and final Dragon Ball!
Read Moreอาวุธลับของฟรีสเซอร์ เหล่าปีศาจแห่งกองกำลังพิเศษกีนิว
The Ginyu Force has been dispatched to Planet Namek to help search for the Dragon Balls. Unaware of this new threat, Krillin and Gohan struggle to keep the seventh Dragon Ball from falling into Vegeta’s evil hands.
Read Moreอันตรายบูลม่า บอล 4 ดาวถูกฟรีสเซอร์ชิงไปแล้ว
While Krillin and Gohan visit the Eldest Namekian, they leave the seventh Dragon Ball their hidden camp. When the Dragon Ball mysteriously disappears, Bulma must embark on a daring underwater adventure to get it back!
Read Moreชนเข้าอย่างจัง บทสุดท้ายของวิญญาณนักสู้แห่งพลังคลื่นเต่า
Bulma is taken hostage by Frieza’s evil henchmen, who force her to lead them on an underwater quest for the Dragon Balls. Without Gohan and Krillin to save her, she’ll have to outsmart her captors — or wind up sleeping with the fishes!
Read Moreใกล้ศึกตัดสิน..กองกำลังพิเศษกีนิวมาถึงแล้ว
Krillin and Gohan complete their journey to Guru’s house, but little do they know, Vegeta is hot on their trail! Can Guru unlock Gohan’s hidden powers in time to hold off the rampaging Saiyan’s wrath?
Read Moreโกคูมาถึงแล้ว ฝ่าด่านล้อมกรอบสุดโหดของฟรีสเซอร์
The Ginyu Force has arrived on Planet Namek! Now, Vegeta, Krillin, and Gohan must form an uneasy alliance as they stand face to face with five of the fiercest warriors in the universe!
Read Moreกลลวงหรือเวทมนตร์ Mr.กูลโตะโกระแล้วนะ
The battle with the Ginyu Force begins, as Gohan and Krillin launch a barrage of explosive energy blasts at Guldo! The Heroes are rendered helpless by Guldo’s Mind Blind technique, and this time, there is no one to save them!
Read Moreการจู่โจมสุดโหดของรีคูม ผู้มีพลังมหาศาลและทั้งแก่งทั้งโหด
The battle with Guldo may be over, but the real nightmare is just beginning! Recoome, the most massive member of the Ginyu Force, is ready to fight, and even the mighty Vegeta’s attacks have no effect on this monstrous foe!
Read Moreอย่าเพิ่งตายนะโกฮัง ในที่สุดโกคูก็มาถึงลานต่อสู้แล้ว
With Krillin and Vegeta both out of commission, only Gohan remains to carry on the fight against Recoome! The young Saiyan must summon every ounce of his strength and courage in order to face this powerful foe.
Read Moreความแข็งแกร่งที่เหนือชั้น บุรุษในตำนานของชาวไซย่า ซงโกคู
Goku has arrived on Planet Namek, and without a second to lose! Gohan and Krillin are hanging by a thread, held at the mercy of the Ginyu Force! Has Goku’s training in 100-times gravity prepared him to face these powerful foes?
Read Moreบอลพลังสีแดงและน้ำเงิน บาต้าและชีสเข้าจู่โจมโกคู
As Vegeta, Krillin, and Gohan look on, Goku easily deflects the attacks of Jeice and Burter, two of the Force’s fiercest warriors. Could Goku have become what Vegeta thought was only a legend: a Super Saiyan?
Read Moreในที่สุดศึกตัดสินครั้งสุดท้ายก็มาถึง หัวหน้าหน่วยกีนิวมาถึงแล้ว
When Goku proves too much for Burter and Jeice to handle on their own, Jeice retreats in search of reinforcements. Now, the real test for Goku and his newly-acquired powers is about to begin as Captain Ginyu enters the fight!
Read Moreเลิกออมมือซะที กำลังเต็มที่ของโกคู
As the battle between Goku and Captain Ginyu rages on, Gohan and Krillin steal the unguarded Dragon Balls from Frieza’s ship. It’s a race against time, and our heroes must unlock the power of the Dragon Balls before it’s too late!
Read Moreผลการต่อสู้จะเป็นเช่นไร? อุ้งมืออันชัวร้ายของฟรีสเซอร์
Goku astounds Captain Ginyu with his amazing new powers, but the Captain still has a few tricks up his sleeve! Meanwhile, Frieza arrives at the home of the Eldest Namek and begins a battle with the noble warrior, Nail!
Read Moreตกใจสุดๆ โกคูคือกีนิว กีนิวคือโกคู
In an attempt to save the Elder, Nail fights a hopeless battle against the ruthless Frieza. Meanwhile, finding himself no match for Goku’s superior abilities, Captain Ginyu unleashes his ultimate attack, the Body Switch Technique!
Read Moreออกมาเถิดเทพเจ้ามังกร ทำพรของเราให้เป็นจริงด้วยเถิด
Armed with the Dragon Radar, Gohan and Krillin recover the seven Dragon Balls from their hiding places. But before they can summon the Eternal Dragon to make their wish, they are confronted by a powerful new enemy - Goku?!
Read Moreนั่นไม่ใช่ตัวเรา โกฮังจัดการกับร่างกายของพ่อได้เลย
After taking control of Goku’s body, Captain Ginyu turns his attention to Gohan and Krillin! With Goku trapped in the Captain’s broken body, it’s up to Gohan to stop the rampaging Ginyu!
Read Moreผิดพลาดอย่างแรง กีนิวกลายเป็นน้องกบไปซะแล้ว
As the bout between Captain Ginyu and Vegeta heats up, Goku summons the last of his strength and tricks his foe into reversing the Body Switch Technique. Now, Goku, Krillin, and Gohan must join forces with Vegeta for the battle with Frieza.
Read Moreรวมดราก้อนบอลทั้ง 7 อีกครั้ง ถึงเวลาขอพรแล้ว!!
Having acquired all seven Namekian Dragon Balls, Krillin and Gohan are ready to summon the dragon and make their wish. There’s just one problem: they don’t know the password!
Read Moreเพื่อให้พระเจ้ากลับมาอีกครั้ง เทพเจ้ามังกรคืนชีพให้พิคโกโร่ทีเถอะ!!
With the help of young Dende, Krillin and Gohan learn they will be granted three wishes! But even as Krillin and Gohan call upon the dragon, Vegeta races to the scene on a mission to wish for mortality!
Read Moreสุดยอดนักรบได้ถือกำเนิดขึ้นอีกแล้ว เบลและพิคโกโร่รวมร่าง
With the Dragon Balls gone and his plan in ruins, Frieza unleashes his fury upon Vegeta, Gohan, and Krillin. Elsewhere, the newly-revived Piccolo finds himself on Planet Namek. Will his arrival be enough to turn the tide?
Read Moreการแปลงร่างแห่งฝันร้าย ฟรีสเซอร์ผู้มีพลังต่อสู้ 1 ล้าน
Frieza reveals a dark secret from Vegeta’s past, but the villain has an even more shocking secret in store for the Z-fighters! As the monster’s power level rises to terrifying new heights, all hope for the universe seems lost!
Read Moreมาได้แค่นี้เรอะ สุดยอดพลังชั่วบุกโถมใส่โกฮัง
Frieza claims his first victim, Krillin, and Gohan must summon every ounce of his strength in order to save his friend. Can the young Saiyan put a stop to Freiza’s ruthless onslaught, or is he destined to become the next victim?
Read Moreสถานการณ์แปรผันในชั่วพริบตานักรบผู้มาสาย พิคโกโร่มาถึงแล้ว
Gohan and Krillin continue their struggle against the overwhelming powers of Frieza, but as the fighting reaches its peak, a new warrior arrives on the battlefield to aid them in their efforts!
Read Moreพิคโกโร่มั่นใจสุดๆ ผู้ที่ล้มฟรีสเซอร์ได้คือข้า
Piccolo quickly takes control of the battle with Frieza, and the putrid purple monster is shocked to learn the secret behind his opponent’s powers!
Read Moreโกคูมาเร็วเข้า ฟรีสเซอร์จะแปลงร่างครั้งที่ 2 แล้ว
Just as it appears that Piccolo has gained the upper hand, Frieza quickly dashes all hopes for victory by revealing his second monstrous transformation!
Read Moreน่าสะพรึงกลัวจริงๆ ฟรีสเซอร์จะตัดสินแพ้ชนะ
Unable to watch as Piccolo is overwhelmed by Frieza, Gohan springs into action! Meanwhile, Vegeta devises a risky plan for transforming himself into a Super Saiyan!
Read Moreเด็นเด้สิ้นใจ พลังสูงสุดที่มีจงออกมา
Having reached his ultimate form, Frieza is determined to destroy the remaining Z-fighters one by one, but Vegeta boldly announces the end of Frieza’s tyrannical reign! Are Vegeta’s claims true? Has he become a Super Saiyan?
Read Moreรอเพื่อเวลานั้นจริงๆ ซงโกคูฟื้นพลังแล้ว
Despite his new powers, Vegeta proves no match for Frieza! Meanwhile, Goku’s time in the rejuvenation chamber is nearly complete! Can he reach the battlefield in time to save his friends?
Read Moreเจ็บใจจริงๆ เบจิต้า ชาวไซย่าผู้ทรนงสิ้นใจ
Goku rejoins his friends on the battlefield, but not before Vegeta is defeated by Frieza! As the Saiyan Prince clings to life by a thread, he reveals the secrets of his violent past.
Read Moreเปิดศึกตัดสินครั้งสุดท้าย นายเท่านั้นที่เราต้องล้มให้ได้
Feeling a new sense of connection to the dwindling Saiyan race, Goku wages war on the monstrous Frieza! As the fight intensifies, Frieza directs his energy blasts at Namek itself, turning the planet into a lava-spewing war zone!
Read Moreการชนกันของสุดยอดพลังครั้งที่ 2
Goku and Frieza continue their epic battle! An underwater attack puts Goku on top until Frieza traps him in an energy ball! It's fun and games for Frieza, but the exploding ball may prove deadly for Goku!
Read Moreฟรีสเซอร์ลั่นวาจา จะล้มแกโดยไม่ต้องใช้มือ
Frieza vows to beat Goku without using his hands, but the mighty Saiyan soon makes the mosnter eat his words! Elsewhere, Captain Ginyu uses his Body Switch Technique on Bulma, leaving her trapped in the body of a frog!
Read Moreเราไม่ได้ขู่นายนะ คู่ต่อสู้ที่สุดยอด ซงโกคู
Captain Ginyu returns to the battlefield in Bulma's body! Can Piccolo, Krillin, and Gohan handle this Femme Fatale? Later, Frieza powers up to fifty percent of his maximum, and Goku finds himself completely outmatched!
Read Moreศึกตัดสิน ร่างอวตารแห่งเปลงเพลิง พลังคลื่นเต่าจากหมัดเจ้าพิภพ 20 เท่า
Goku’s powerful Kaio-Ken attack has no effect on Frieza, who is still only fighting with fifty-percent of his power! Just as it seems Frieza has won the battle, a dream-like vision helps Goku ascend to a higher level of power and strength!
Read Moreบอลเกงกิลูกมหึมา นี่แหละคือไม้ตายอันสุดท้าย
Once again, Goku is rescued by a vision! This time, Vegeta talks to Goku from beyond the grave to offer new hope and encouragement! But when Goku realizes that the battle against Frieza is futile, he turns to his last resort: the Spirit Bomb!
Read Moreโอกาสมาถึงแล้ว พิกโกโร่เอาร่างตนเองเข้าแลก
Yamcha, Tien, and Chiaotzu find themselves in serious trouble when the Ginyu Force invades King Kai’s planet! Meanwhile, as Frieza thwarts Goku’s efforts to gather energy for the Spirit Bomb, Piccolo must enter the battle!
Read Moreพลังทำลายมหาศาลของบอลเกงกิ ผู้รอดชีวิตจะเป็นใครกันนะ
Chaos erupts on King Kai’s planet as the Z-fighters battle the Ginyu Force! Back on Planet Namek, the life and death struggle between Piccolo and Frieza rages on, and Goku completes his Spirit Bomb!
Read Moreในที่สุดก็แปลงร่าง ซุปเปอร์ไซย่าในตำนาน ซงโกคู
A victory celebration comes to a halt when Frieza reappears! With no reserves left, Goku watches helplessly as Frieza directs his fury at Piccolo and Krillin. Enraged by the loss of his friends, Goku undergoes a wild transformation!
Read Moreระเบิดความโกรธ โกคูเอ๋ย ล้างแค้นให้ทุกคนทีเถอะ
Engulfed in golden light, Goku announces that he is now a Super Saiyan! Frieza is unimpressed - until the fighting begins! In a raging battle, Frieza is horrified when he realizes that Goku is now superior to him in every way!
Read Moreทำลายดาวนาเม็กงั้นเรอะ ลำแสงปีศาจทะลุแผ่นดิน
Finding himself no match for Goku, Frieza attacks Planet Namek! Unable to react in time, Goku is forced to watch helplessly as the fiery blast rips through Namek’s core! Can anyone survive such incredible destruction?
Read Moreเราต้องชนะ การบุกครั้งสุดท้ายที่เอาชีวิตเป็นเดิมพัน
With only minutes to go before the planet explodes, Frieza reaches his maximum power! Meanwhile, Gohan and Bulma race back to Goku’s spaceship. Can Goku defeat Frieza in time to rejoin his son and fly to safety?
Read Moreเทพเจ้ามังกรเอ๋ย จงเดินทางข้ามอวกาศ เวลาที่ดาวนาเม็กกำลังจะระเบิด
The battle between Goku and Frieza rages on! Back on Earth, the seven Dragon Balls have been restored, but with Namek’s destruction imminent, can Kami and Mr. Popo summon the Eternal Dragon before it’s too late?
Read Moreผมคือลูกชายของซงโกคู !! โกฮังกลับสู่ลานต่อสู้อีกครั้ง
Frieza’s victims have been wished back to life, but as they begin to rise, Goku falls - overwhelmed by Frieza’s devastating assault. Sensing his father’s defeat, Gohan rushes to the scene as the universe’s final hope.
Read Moreอย่างเพิ่งส่งเรากลับไป คำขอสุดท้ายสู่ชัยชนะ
Guru and the people of Namek have been brought back to life, and the dragon Porunga has reappeared to grant the last of three wishes. While a newly enraged Goku resumes his onslaught against the evil Frieza, Dende races to make the final wish!
Read Moreยังไงก็ต้องชนะ คนสองคนที่เหลืออยู่ในดาวที่ใกล้จะระเบิด
Goku chooses to stay behind and finish his fight with Frieza. With Namek set to explode any second, there seems no way for Goku to defeat Frieza and escape in time! Has the Super Saiyan made the greatest mistake of his life?
Read Moreฟรีสเซอร์ผู้น่าสมเพช กลัวจนตัวสั่นไม่หยุด
Time grows short for Goku as each passing second brings Namek closer to ultimate destruction. As the Super Saiyan’s strength increases with every blow, it appears his epic battle with Frieza has at last reached its conclusion!
Read Moreคำกล่าวชัยชนะของโกคู เวลาที่ฟรีสเซอร์ฆ่าตัวตา
Frieza lashes out in a blind rage, launching a reckless volley of energy attacks. In the face of Goku’s superior power, the evil tyrant’s greatest fear has finally been realized: defeat at the hands of a Super Saiyan!
Read Moreฟรีสเซอร์แพ้อย่างราบคาบ การจู่โจมที่ทุ่มความโกรธลงไปทั้งหมด
Even after being sliced into pieces by his own energy disk, Frieza isn’t ready to release his stranglehold on the universe. With what little power he has left, Frieza fires a final energy blast after Goku as he leaves the battlefield!
Read Moreดาวนาเม็กระเบิด โกคูผู้หายไปกับอวกาศ
Even though it looks like Goku is trapped on the exploding planet Namek, Dende has a good reason to celebrate: the Dragon Balls have the power to bring Goku back! But if that’s the case, why does everyone still look so sad?
Read Moreโกคูยังมีชีวิตอยู่! นักรบ Z ทุกคนคืนชีพ
It is a time of joyful reunions as old friends long absent are finally wished home with the Dragon Balls! Krillin and Yamcha are brought back from the spirit world, but Porunga, the Namekian dragon, has startling news about Goku!
Read Moreวิกฤตสวรรค์ การ์ลิคจูเนียร์จะเป็นพระเจ้างั้นเหรอ
Gohan's going fishing, Krillin's found a girlfriend, and it looks as though peace has once again returned to the Earth. But a terrible evil lurks beneath this tranquil surface: Garlic Junior has escaped from the Dead Zone!
Read Moreหมอกทมิฬอันน่าสะพรึงกลัว ทุกคนกลายเป็นมารซะแล้วรึเนี้ย
With the help of the Spice Boys, Garlic Junior releases the Black Water Mist upon an unsuspecting world. As the dreaded fog spreads, so does Garlic Junior's control over the Earth!
Read Moreสวรรค์คือลานสงคราม พิคโกโร่กลับเป็นพวกมารอีกแล้ว
As Piccolo attempts to hold off the Spice Boys and the infected Z Fighters, Gohan and Krillin race toward Kami’s Lookout to retrieve the one thing capable of reversing the effects of the Black Water Mist: the Sacred Water!
Read Moreสู้กับพิคโกโร่ตัวต่อตัว แสงมารแห่งความโกรธมุ่งสู่สวรรค์
With Piccolo infected by the Black Water Mist and Kami trapped in a glass bottle, Garlic Jr. allows his Spice Boys to “have sport” with Earth’s heroic defenders. Will Spice’s energy blast finish off Krillin for good?
Read Moreเอาหัวใจของทุกคนคืนมา วารีศักดิ์สิทธิ์แห่งพระเจ้าที่หลับไหล
Krillin, after suffering a Spice Boys beating, attempts to free Kami and Mr. Popo, but he soon falls prey to the Black Water Mist. Gohan is the only hero left who can save the Earth, but can he do it with his two best friends against him?
Read Moreรอให้รุ่งสางไม่ได้แล้ว พระเจ้าเตรียมใจที่จะตาย
Piccolo and Krillin spring their trap, revealing that they have pretended to be infected by the Black Water Mist! Enraged, Garlic Jr. transforms using the energy of the Makyo Star and warns that the Sacred Water’s effectiveness will soon expire.
Read Moreศึกตัดสินเลือดเดือดและพระเจ้าผู้แหกกฎ
Garlic Junior and his Spice Boys harness the evil power of the Makyo Star to become stronger than ever, but Gohan, Krillin, and Piccolo are ready to battle this new threat!
Read Moreวารีศักดิ์สิทธิ์ได้ผลจริงๆ โลกรอดพ้นจากฝันร้าย
In a last ditch effort to save his friends, Gohan launches an all out assault on Garlic Junior! Meanwhile, deep within the Lookout, Kami and Mr. Popo are under siege by the Former Guardians!
Read Moreโอกาสชั่วพริบตาของโกฮัง ทำลายดาวแห่งมารซะ!!
Blinded by rage and desperate to destroy his enemies, Garlic Junior uses his power to open up the Dead Zone! With Piccolo and Krillin out of commission, Gohan is the only one left who can stop him!
Read Moreลูกผู้ชายที่ชื่อกุรุรินกับการขอแต่งงานครั้งที่ 101
Even though peace has been restored on Earth, Krillin faces his toughest challenge ever: surviving a shopping trip with Maron! And it looks like she’s picking out a wedding dress! Are Krillin and Maron planning to tie the knot?
Read More“นั่นคือโลกไงล่ะ ป๊ะป๋า” ฟรีสเซอร์กลับมาล้างแค้น
Gohan’s cracking the books, and his new tutor is cracking the whip! But study time is almost over, for a powerful evil is racing toward the Earth! Gohan’s worst fears have come to life: Frieza has survived!
Read Moreฉันจะล้มฟรีสเซอร์เอง เด็กหนุ่มปริศนาที่มารอโกคู
The Earth faces its darkest hour as Frieza and his father King Cold rapidly approach! Without Goku to assist them, the Z-Fighters prepare to launch a desperate attack against the most powerful evil the universe has ever known!
Read Moreจะฟันฟรีสเซอร์ให้ขาดเป็นเสี่ยงๆ ซุปเปอร์ไซย่ายังมีอีกคน!
Frieza and King Cold descend upon the Earth, but a mysterious warrior has come to thwart their diabolical plot for revenge. Does this brash young hero have what it takes to stand up to these twin titans of evil?
Read Moreโอ๊ส ไม่ได้เจอกันซะนาน โกคูกลับมาแล้วครับ
After defeating Frieza and King Cold, the mysterious stranger announces the exact time and place of Goku's arrival on Earth. Can this young Super-Saiyan really predict the future?! Gohan and the others are determined to find out!
Read Moreพ่อของผมคือเบจีต้า คำสารภาพจากเด็กหนุ่มปริศนา
After testing Goku in combat, the mysterious stranger reveals his true identity! What does his timely arrival mean?! In a startling conversation with Goku, this powerful hero from the future tells all!
Read Moreท่าไม้ตายใหม่ของโกคู ดูให้ดี “ท่าเคลื่อนย้ายในพริบตา” ของเรา
The future has been written - or has it? That’s what Goku and the rest of the Z-Fighters must decide as they hear Trunks’ ominous warning. The Androids are coming! And they just might be bringing the end of the world with them!
Read Moreต้องเก่งกว่านายให้ได้ โกคู!! เพราะฉันคือราชาแห่งเผ่าไซย่า
Gohan learns some new tricks, Vegeta pushes himself to the breaking point, and Yamcha struggles just to keep up as everyone prepares to face the looming Android menace! But will all their preparations be enough?
Read Moreการฝึกซ้อมท่าใหม่ของโกคู การฝึกขับรถ!
ChiChi wants a car! Goku and Piccolo take a day off from training to enroll in driving school. These two mighty warriors may be the Earth’s only chance for survival, but what are the chances they’ll learn how to parallel park?
Read Moreปีศาจฆ่าคนผู้ไร้สัมผัส… มนุษย์แปลงเครื่องจักรฆ่าคน
Three years have come and gone, and the day of reckoning has finally arrived! The Androids are here, and they’re wreaking havoc on an unsuspecting city! Goku and his friends must now put their training to the test!
Read Moreความชั่วร้ายสุดขั้วของ No.20!! โกคูแปลงร่างด้วยความโกรธ!!
Yamcha is held at the mercy of the ruthless Android 20, and Goku and the others must race to help their friend. Believing their power to be far superior, the Androids tempt Goku’s rage by leveling half of the city!
Read Moreโกคู ช็อคสุดๆ ทั้งโรคภัยทั้งศัตรูจู่โจมพร้อมกัน
The battle with the Androids begins as Goku launches an all out assault against Android 19. The Super Saiyan seems to have the fight under control, but something is about to go horribly wrong!
Read Moreเบจีต้าแกร่งจริงๆ เลือดแห่งซุปเปอร์ไซย่าตื่นขึ้นแล้ว
Attacked from within by a crippling virus, Goku is helpless against the maniacal Android 19. But just when it looks like the end for Goku, Vegeta appears on the scene! And he’s got a few big surprises in store for the Androids!
Read Moreหมายเลข 20 หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง ความลับของด็อกเตอร์เกโร่
In his first fight as a Super Saiyan, Vegeta takes control of the battlefield and defeats Android 19 in convincing fashion! Unwilling to share 19’s fate, Android 20 runs for cover in the mountains!
Read Moreความจริงที่น่ากลัวกว่าอนาคต คำทำนายที่ผิดพลาดของทรังคส์
Vegeta, Piccolo, and Gohan lead an exhaustive search through the mountains for Android 20. But the hunters are also the hunted! Android 20 lurks in the shadows, ready to strike, and it looks like Piccolo is his first target!
Read Moreไล่ตาม Dr.เกโร่! ต้องหาห้องทดลองลับให้เจอ!
Our heroes make a startling discovery: Android 20 is none other than Dr. Gero himself! Before they can act on this new knowledge, the diabolical doctor flees to his secret laboratory, where he intends to awaken more killer androids!
Read Moreและแล้วความจริงอันน่ากลัวก็เกิดขึ้น No.17 และ No.18 ตื่นแล้ว
The race is on, as the Z-Fighters search frantically for Dr. Gero’s hidden laboratory! But rather than stop the androids before they’re activated, Vegeta wants a challenge! Despite Trunks’ warning, he chooses to fight the androids alone
Read Moreมาช้าเกินไปรึนี่ ไม้ตายสุดท้ายที่เอาไว้ฆ่าโกคู
Dr. Gero escapes to his mountain hideout and brings his killer androids to life. Without the help of Goku, all hope seems lost. Dr. Gero appears one step closer to ultimate vengeance, but his evil creations have a vendetta of their own!
Read Moreหน้าใสๆ แต่ร้ายไม่เบา No.18 ผู้ไม่มีจุดอ่อน
Vegeta and Android 18 have a showdown on the highway. Trunks and the others are there to help, but the Saiyan prince insists on fighting his opponent man-to-android! Will Vegeta’s overconfidence be his undoing?
Read Moreไม่ว่าใครก็เอาไม่อยู่ เหล่านักรบ Z ต้องตายหมดรึเนี้ย
In an earthshaking battle, the beautiful Android 18 brings Vegeta to his knees. But before she can deliver the final blow, Trunks steps in to help. Soon an all out war between good and evil begins, and the androids have the upper hand.
Read Moreพิคโกโร่ตัดสินใจเด็ดขาด แผนการขั้นสุดท้าย
Vegeta, Trunks, Tien, and Piccolo realize a grim truth: unless they can increase their powers quickly, they’ll have no chance against the androids. In a drastic move, Piccolo flies to Kami’s Lookout and makes a most unexpected proposal!
Read Moreสุดยอดอาวุธออกเดินทาง มนุษย์แปลงบุกถึงบ้านซงโกคู
The androids hit the road in pursuit of Goku, but they’re delayed by some hyperactive hoodlums. Krillin and Trunks race to move Goku to a safer hiding place, and Kami wrestles with Piccolo’s difficult offer.
Read Moreลางสังหรณ์ไม่ดี ปริศนาที่บลูม่าเล่าให้ฟัง
The Z-fighters retreat to Master Roshi’s house to plan their next move. Meanwhile, Bulma makes a startling discovery: the wreckage of a second time capsule! Where did it come from, and more importantly, who was in it?
Read Moreค้นพบไข่ปีศาจ ทรังคส์หวาดกลัวสุดๆ
Trunks and Krillin join Bulma at the crash site of the mysterious time capsule and find an eerie clue: the shell of a large, locust-like creature! Whatever arrived in the time capsule isn’t human, and it’s on the loose!
Read Moreเพื่อต่อสู้กับศัตรูอันน่ากลัว ซูเปอร์ชาวนาเม็กจึงถือกำเนิด
An insect-like monster threatens to turn Gingertown into a ghastly graveyard! In response to this new menace, Kami fuses with Piccolo, and the resulting Super Namekian flies to Gingertown for a showdown of epic proportions!
Read Moreพลังคลื่นเต่างั้นหรือ? สัตว์ประหลาดที่มีสัมผัสของโกคู
Gingertown becomes a battlefield as Piccolo confronts Cell. This monster from the future gains his strength by sucking the life out of his victims! But that’s not the creature’s only talent. He also knows the Kamehameha Wave!
Read Moreร่างมีชีวิตแห่งการทำลายล้างและความเกลียดชัง “มนุษย์แปลงเซล”
Heavily-armored tanks fail to halt Cell’s rampage, and now it’s up to Piccolo to stop the monster! As the Namekian fights for survival, Cell reveals that he’s actually an android, the ultimate achievement of Dr. Gero!
Read Moreพิคโกโร่ผิดพลาดใหญ่หลวง เซลหนีไปได้!
Piccolo cleverly distracts Cell long enough to regenerate his arm. The Namekian is ready for another round, and Krillin and Trunks have arrived to provide backup! With the odds mounting against him, Cell makes a tactical decision.
Read Moreความลับเรื่องการเกิดของเซล ที่ใต้ดินของห้องทดลองมีอะไรงั้นหรือ?
With hopes of saving the future, Trunks and Krillin race to destroy Dr. Gero’s lab. Meanwhile, Piccolo and Tien search for the elusive Cell. But how can they stop an enemy who knows their every move?
Read Moreโกคูฟื้นแล้วพร้อมต่อสู้ ต้องแกร่งเหนือซูเปอร์ไซย่าให้ได้
In South City, Cell plows through more civilians and accidentally runs into Krillin! Goku finally gets back on his feet, but with Cell and the other androids in full stride, can the Saiyan hero still make a difference?
Read Moreรีบฝึกวิชาเข้าชาวไซย่า ณ ห้องแห่งกาลเวลาของพระเจ้า
As Cell continues his deadly march, Goku hatches a plan to squeeze a year’s worth of training into just one day! Back at Master Roshi’s, the android trio arrives looking for Goku! Can Piccolo hold them off until the Saiyans return?
Read Moreกระสุนไฟผ่าสวรรค์ พิคโกโร่ VS หมายเลข 17
Behind the closed doors of the Hyperbolic Time Chamber, Vegeta and Trunks struggle to push past the level of Super Saiyan! Down on Earth, Piccolo challenges Android 17 to a battle!
Read Moreรอวันนี้มานาน เพลงโหมโรงแห่งร่างสมบูรณ์ของเซล
Stronger than ever after fusing with Kami, Piccolo leads the attack against the androids! It looks like the Super Namekian has things under control until Cell arrives on the battlefield! Can anyone stop this hideous monster?!
Read Moreเอาร่างตัวเองเข้าแลกยังไม่ได้ผล พิคโกโร่มอดไหม้เป็นจุล
Just as Cell is about to absorb Android 17, Piccolo bravely steps in and foils the monster’s plan! Does the Super Namekian really have a chance at stopping Cell on his own?! Or is he simply putting off the inevitable?
Read Moreความหวังสุดท้ายเพียงหนึ่งเดียว No.16 ชายผู้ไม่ช่างพูดลุกขึ้นสู้
When Android 16 claims to be as strong as Cell, it seems like a wild boast! But after he launches an offensive that throws Cell against the ropes, it becomes clear that the big android has the power to back up his words!
Read MoreNo.17 ถูกกลืน ร่างใหม่สุดเท่ของเซล
It’s android against android as 16 clashes with Cell. Android 16 is the stronger fighter, but Cell is far too driven to be stopped now! With an underhanded attack, Cell moves one step closer to his gruesome transformation!
Read Moreพรุ่งนี้เราจะมาล้มแก สารท้ารบจากโกคู
With an onslaught of psychic blasts, Tien gives Androids 16 and 18 a chance to escape, but the powerful attack rapidly drains his strength. Tien may have saved the androids, but can he save himself?
Read Moreฉันจะจัดการทุกอย่างเอง สองพ่อลูกเบจิต้าออกรบ
Trunks and Vegeta emerge from the time chamber after a year of intense training. Goku and Gohan are next into the room, but with Cell nearing his ultimate form, can the fighters afford to wait another day?
Read Moreในที่สุดการต่อสู้ก็เริ่มต้น พลังสุดยอดของเบจิต้าผู้เปล่งประกาย
Cell obliterates a chain of islands in search of Android 18! Vegeta, fresh from the time chamber, is ready to test his new strength against the monster, but is he really stronger than a Super Saiyan?
Read Moreเซล แกจงร่วงไปซะ ชั้นคือซุปเปอร์เบจิต้า
It’s show-and-tell for Vegeta as he demonstrates how much difference a year of training can make! Meanwhile, back in the time chamber, Gohan struggles to become a Super Saiyan.
Read Moreความมั่นใจแสนอันตราย ท้าดวลเซลในร่างสมบูรณ์
Vegeta quickly pounds Cell six feet into the ground! With his back against the wall, the monstrous android attacks Vegeta’s weakest point: his arrogance! Can the Saiyan Prince resist Cell’s tempting challenge?
Read Moreชักจะเครียดซะแล้ว กุรุรินต้องทำลายหมายเลข 18
With beautiful Android 18 in his sights, Krillin clutches the controller that will shut her down forever. But when the moment arrives, the little man hesitates! All the while, Cell looms overhead, hungry for perfection!
Read Moreจักรวาลทั้งมวลต้องถึงกาลอวสาน เซลได้ร่างสมบูรณ์มาครอง
With the remote control smashed, Krillin and Trunks must save Android 18 from Cell’s power-hungry grasp. But Vegeta has other plans in mind. Will trunks attack his own father to save humanity?
Read Moreพลังต่อสู้อันไร้ขีดจำกัด เทพแห่งการทำลายผู้ชื่อ “เซล” ถือกำเนิด
The earth’s greatest fear has come true: Cell is complete! Can anyone stop the android nightmare in his final, perfect form? As the heroes nervously line up, a glimmer of hope shines from above. Gohan is a Super Saiyan!
Read Moreซูเปอร์เบจีต้าตกอยู่ในอันตราย การบุกของความน่าสะพรึงกลัว
After allowing Cell to reach his final form, Vegeta is ready for the challenge he was promised. But as Cell easily deflects the Saiyan’s every blow, it’s clear that Vegeta has more on his hands than he bargained for!
Read Moreทำลายขีดจำกัดของซูเปอร์ไซย่า ทรังคส์ผู้เรียกพายุ
Tapping into the deepest wells of his energy, Vegeta summons one last attack: the Final Flash! Meanwhile, Trunks struggles to decide whether or not to help his father. Vegeta’s pride is at stake, but so is his life!
Read Moreต้องช่วยคุณพ่อให้ได้ ความโกรธของทรังคส์ หนึ่งในใต้หล้า
Vegeta lies unconscious after his battle with Cell, and Trunks unleashes his hidden powers to save his father’s life. With Goku and Gohan still training, Trunks is the only person standing in the evil android’s way.
Read Moreความหวังแห่งอนาคตทรังคส์ ชายผู้รอดจากนรก
Trunks vows to stop the future from repeating itself; Cell can’t wait for the future to unfold. It’s all up for grabs as the two warriors prepare for battle. Only one future will survive. Whose will it be?
Read Moreจุดอ่อนของซูเปอร์ทรังคส์ และสารท้ารบประกาศศึกของเซล
Realizing that his powers are no match for his opponent, Trunks accepts defeat, only to be given a second chance when Cell proposes a tournament! Is Cell really interested in competition, or does he have a sinister motive?
Read Moreศึกตัดสินครั้งใหญ่ท้าทายโกคู ปริศนาแห่งศึกชิงเจ้ายุทธภพครั้งใหม่
While Trunks tells the others of Cell’s plans to hold a tournament, the diabolical android begins his preparations for the competition by constructing a fighting arena. Do the Z-Fighters have a chance, or is this a contest that only Cell can win?
Read Moreการถ่ายทอดสด “เซลเกม” แห่งหายนะ เรตติ้งพุ่ง 100%
Cell breaks into showbiz, literally! The sinister android hijacks a television station in order to announce his "Cell Games" to the world! But are there any challengers left with the strength and courage to get into the ring?
Read Moreสุดยอดผลการฝึก ซูเปอร์พ่อ-ลูก โกคูกับโกฮัง ฝึกเสร็จแล้ว!!
Panicked Earthlings flee their homes to escape Cell’s wrath, but all hope is not lost! Back at the Lookout, Goku and Gohan finally emerge from the Time Chamber. After a quick trip to size up the competition, Goku is ready to battle Cell!
Read Moreแผนของโกคู พักร้อนเพื่อรอเซลเกมส์
With nine days until Cell's tournament begins, Vegeta, Piccolo, and Trunks plan to return to the Hyperbolic Time Chamber. But Goku decides that he and Gohan have had enough training! What does Goku know that the others don't?
Read Moreนักรบพักผ่อน การตัดสินใจของโกฮัง การโกหกและสาวน้อย
Gohan stumbles upon a village that has retreated to a nearby shelter, and when he discovers that the owner of the shelter is capitalizing on the villagers' fear of Cell, he comes up with a Super Saiyan solution to the problem!
Read Moreพลังที่ซ่อนอยู่ เรื่องราวของโกฮังตอนเป็นทารก
As the Cell Games draw near, Goku enjoys his remaining time with friends and family! First he fishes with Krillin, then he strolls down memory lane with Chichi, and finally it's time for a very special boy to blow out the candles!
Read Moreออกตามหาพระเจ้า โงกุนใช้ท่าเคลื่อนย้ายในพริบตา
When the Royal Military foolishly tries to stop Cell with ordinary weapons, the attack quickly becomes a suicide mission! Goku is determined to revive the fallen soldiers, but that will require new Dragon Balls!
Read Moreภารกิจแรกของเด็นเด้ ชุบชีวิตเทพเจ้ามังกร
With help from King Kai, Goku travels to Namek to recruit a new guardian for the Earth! Most of the Namekians refuse the offer, but there’s one little guy who can’t wait to go! Dende is back, and he’s going to create a new Dragon!
Read Moreโกคูตกที่นั่งลำบาก ต้องชิงดราก้อนอลคืนมา
Goku comes face to face with an old adversary: General Tao! The search for the Dragon Balls led Goku to the aging general, but unless the Super Saiyan can solve the crafty villain’s puzzle, the search may end in vain!
Read Moreเหล่านักรบศัตรูของเซล ศึกตัดสินได้เริ่มขึ้นแล้ว
The wait is over, and the Cell Games are ready to begin! The Z-Fighters arrive ringside, only to discover another challenger already on the scene. It’s none other than World Martial Arts Champion, Mr. Satan!
Read Moreช้าก่อน! กองทัพซาตานมาถึงแล้ว
Caroni and Pirozhki, Mr. Satan’s top students, make a spectacular entrance to the ring, but are they really ready to rumble with Cell? Don’t miss a minute of the fun, because this fight could be over fast!
Read Moreมาสู้กันโกคู ไคลแมกซ์ของเซลเกมส์
The main event begins! Now free of distraction, Goku steps into the ring to face Cell. The Earth shakes and the heavens tremble as these mighty super warriors collide! And that’s just the warm up!
Read Moreจู่โจมโลก! พลังคลื่นเต่ามหาประลัยของเซล
Cell attacks Goku with a dazzling array of moves: the Destructo Disk, the Special Beam Cannon, even the Kamehameha Wave! So far, Goku has been able to match Cell blow for blow, but how will the Super Saiyan fare against such a lethal arsenal?
Read Moreจะหนีหรือตาย โกคู? แผนลับกลับตาลปัตร
As the battle intensifies, Cell quickly grows tired of the rules he created for the tournament. With a flick of his finger, the Android destroys the ring, instantly turning the Cell Games into a deadly fight to the finish!
Read Moreสู้กันจนตายไปข้าง วาจาสัตย์สุดท้ายของโกคู
Goku blasts Cell with a Kamehameha Wave that reduces the android to a pile of cinders, but his triumph is short-lived. The monster shows his amazing resilience by fully regenerating himself!
Read Moreผู้สืบทอดผู้แข็งแกร่ง นามนั้นคือ โกฮัง
After surrendering to Cell, Goku names the next challenger to enter the Cell Games: Gohan! Goku has supreme faith in his son’s abilities, but the young Saiyan will need a lot more than his father’s confidence if he’s going to survive!
Read Moreจงโกรธ โกฮัง เรียกพลังที่หลับใหลอยู่ออกมาซะ!
The fight between Gohan and Cell intensifies, but the villain’s attacks seem to have no effect on the boy! Could the young hero really have the power to defeat the evil android once and for all?
Read Moreมหาภัยตัวจิ๋ว เซลจูเนียร์ บุก!!
Cell is determined to unleash Gohan’s full potential, but the boy refuses to fight, prompting the android to torture Gohan’s friends instead! Next, Cell does the unthinkable by spawning miniature Cells to attack the Z-Fighters!
Read Moreแตกละเอียด ความโกรธของซุปเปอร์โกฮัง
Gohan boils with rage as the Cell Juniors wreak havoc on the Z-Fighters. The boy struggles to resist the urge to fight, but he’s a powder keg waiting to explode, and Android 16 appears ready to light the fuse!
Read Moreพลังที่แท้จริงอันน่ากลัว ขยี้ เซลจูเนียร์
Spurred by Android 16’s dying words, Gohan’s hidden power is finally unleashed! With his new strength and speed, Gohan easily destroys the wicked Cell Juniors, but his sights are set on a bigger target!
Read Moreเซลแพ้ KO ด้วยหมัดเหล็กแค่ 2 หมัด!!
Cell’s desire for battle turns into a nightmare as Gohan unleashes the full fury of his strength. The evil android powers up to his maximum level, but will it be enough to spare him from the wrath of Super Saiyan?
Read Moreร่างกายเซลล้มเหลวร่างสมบูรณ์พังทลาย
Gohan’s Super Saiyan strength appears to have no limit, and the young hero delivers a blow so severe it causes Cell to cough up Android 18! As the monster wears down, Gohan prepares to end the battle once and for all!
Read Moreบ๊ายบายทุกคน พลังเคลื่อนย้ายในพริบตาครั้งสุดท้ายของโกคู
Clearly overmatched by Gohan, Cell initiates his last line of defense: a self-destruct program that will blow up the entire planet! With only seconds to spare, Goku risks everything to transport Cell away from the Earth.
Read Moreฝันร้ายกลางวันแสกๆ และความน่ากลัวที่มากกว่าเดิม
The nightmare continues! Cell explodes, but a particle of his nucleus survives the blast, providing all the android needs to regenerate himself! Restored to his ultimate form, Cell returns to the Earth more powerful than ever!
Read Moreจากโกคูสู่โกฮัง สิ่งที่วิญญาณของพ่อบอกมา
After easily dispensing of both Trunks and Vegeta, Cell announces a new plan. First, he’ll destroy the Earth, and after that, the Universe will be his next target! Can this weapon of ultimate destruction be stopped?
Read Moreการต่อสู้จบลง ขอบคุณนะ โกคู
The final showdown begins! While Goku telepathically coaches Gohan from the Other World, the Z-Fighters jump in for a five-sided attack! Gohan has the potential inside him, but can Goku show him how to unlock it?
Read Moreเราจะฝึกวิชาอยู่ที่โลกหน้า การลาจากแห่งรอยยิ้ม
Cell is finally defeated, but the Z-Fighters still have much to resolve! Can they make it to the Lookout in time to heal the badly-injured Gohan? Is Android 18 still a threat? And can our heroes find a way to bring back Goku?
Read Moreวันวานครั้งใหม่ คุณพ่อครับผมจะพยายาม
After Goku’s decision to stay in the after-world, Krillin uses the final wish to save Android 18, but does he have the courage to reveal his true feelings? And is anyone brave enough to break the news of Goku's passing to Chichi?!
Read Moreบทสรุปอีกด้าน ผมจะเป็นคนปกป้องอนาคตเอง
Peace and order have been restored on Earth in the present, but Trunks’ future world is still a place of darkness and despair! Once he arrives home, the future will be forever changed!
Read Moreนี่เหรอ? คนที่แกร่งที่สุดในโลกหน้า มาแล้ว
When Goku hears about a martial arts master known as the Grand Kai, he rushes to meet him for a lesson! Meanwhile, Cell, Frieza, King Cold and the Ginyu Force have teamed up to take control of Other World!
Read Moreแกร่งที่สุดในโลกหน้าคือเรา ศึกรวมผู้กล้าแห่งประวัติศาสตร์
Goku must train for 10,000 years before he can study under the Grand Kai! But when the West, South, and East Kai’s decide to hold an Other World Tournament, Goku gets his chance! All he has to do is defeat the greatest fighters of all time!
Read Moreดาวนักสู้มหาโหด ไปเลย เฮอร์ริเคนโกคู
The Other World Tournament advances to the Quarter-Finals, and the battles are out of this world! Goku's opponent, Arqua, appears to be a wimp, but things change quickly when he transforms the entire ring into water!
Read Moreศึกตัดสินแห่งเปลวเพลิง ผู้ชนะคือโกคูหรือคูฮัง
Goku advances to the final round of the tournament where he will face the warrior Pikkon! Sparks of energy fly as the brawlers battle for the title! When Pikkon reveals a Piccolo-like secret, Goku must up the ante! It's Super Saiyan time!
Read Moreขอชัยชนะจงอย่าหนีไป ใช้พลังคลื่นเต่าในพริบตา
Goku may be a Super Saiyan, but can he withstand Pikkon's unbelievable Thunder Flash Attack?! And that's not all! While Goku's been fighting in Other World, seven years have passed on Earth, Gohan is now a teenager!
Read Moreหลังจากนั้น 7 ปี วันนี้ผมเป็นนักเรียน ม.ปลายแล้วครับ
On his first day of high school, Gohan stops a truckload of bank robbers by turning Super Saiyan. Now, the city can't stop talking about this mysterious "Gold Fighter!” Can Gohan get through class without revealing his secret identity?
Read Moreความรักและความยุติธรรม Great Saiyaman ถือกำเนิด
Afraid he’ll be recognized by his classmates, Gohan gets Bulma to design a retractable super-hero costume that he can activate in an instant. Say goodbye to Gohan - and hello to Saiyaman!
Read Moreเดทครั้งแรกสุดป่วน ของโกฮัง
Gohan thinks being a super-hero is a snap until a pretty girl named Angela discovers his secret. When Angela threatens to tell all unless he goes on a date with her, Gohan's life suddenly becomes more complicated than ever!
Read Moreโกฮัง ภารกิจเร่งด่วน ช่วยบีเดลให้ได้
When the Red Shark Gang kidnaps the mayor and demands a showdown with Mr. Satan, it's Videl who answers the challenge. Gohan knows Videl is in over her head, but he can't leave his classroom to help her without blowing his cover!
Read Moreเจอตัวจริงแมวนักย่องเบา ผู้ร้ายคือ Saiyaman
When a greedy circus promoter kidnaps a baby dinosaur, all he sees are dollar signs! Little does he know, that the dinosaur is a close, personal friend of the Great Saiyaman!
Read Moreโกคูฝืนคืนชีพ ลงแข่งศึกชิงเจ้ายุทธภพ
Lights! Camera! Action! The Great Saiyaman is about to become a movie star! But the hero’s brush with stardom better not take long, because he has to hurry up and tell all of his old friends the big news: Goku’s coming back!
Read Moreโกฮังตกใจสุดๆ การระเบิดพลังของโกเท็น
While training for the upcoming tournament, Gohan discovers that Goten has already reached the level of Super Saiyan! Sparks fly when the brothers spar, but the main event happens when Videl meets Chichi for the first time!
Read Moreอ่ะบินได้แล้ว การบินครั้งแรก ของนักเรียนฝึกหัด บีเดล
With the Tournament fast approaching, Videl and Goten must learn to fly! Miles away, Vegeta holds a training session of his own, and his young son, Trunks, has a big surprise in store for him
Read Moreต้อนรับการกลับมาของโกคู ทีมแซดทุกคนรวมพล
Videl learns to fly, and Gohan and Goten do some last minute honing of their Super Saiyan skills. On the island where the tournament will be held, a special guest arrives! What do you say to a hero who's been dead for seven years?!
Read Moreอันตราย!ไซย่าแมนเจอปาปารัชชี่
High school jock, Sharpner, discovers his crush, Videl, has her heart set on the mysterious Great Saiyaman! Refusing to be replaced, Sharpner vows to ruin the caped fighter by unmasking his true identity and capturing it on film!
Read Moreเจ้าหนูทรังก์เอาจริง
The action begins as the World Martial Arts Tournament opens with the Junior Division! Thirty-five young fighters vie for the prize, but the matches prove to be more comedy than competition - until Trunks steps into the ring!
Read Moreตาเราแล้ว ศึกแรกโกเทนแสนจะเขิน
Goten and Trunks breeze through the Junior Division of the tournament until they find themselves going head-to-head in the finals! Who will win this exciting match? This is one championship fight you won't want to miss!
Read Moreความดีใจล้านเท่า เจ้ายุทธภพรุ่นเยาว์ถูกตัดสินแล้ว
The match for the Junior Division World Championship continues as Goten and Trunks battle for the title! The winner of this final joust becomes the new World Champion! Can Goten outwit the cunning Trunks?
Read Moreซาตานจะทำยังไง วิกฤตแห่งประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่
After winning the championship, Trunks fights an exhibition match against Mr. Satan! Can the Champ hold on to his reputation as the world's strongest fighter? Meanwhile, two mysterious figures reveal themselves to Goku!
Read Moreจับฉลากเลือกคู่แข่งศึกรอบที่1 รีบๆเริ่มหน่อยสิ
Trunks and Gohan infiltrate the adult competition at the tournament by donning the disguise of Mighty Mask. The pairings for the day’s matches are selected. The first to fight: Krillin vs. Pintar, a man easily ten times Krillin’s size!
Read Moreเป็นอะไรไปพิคโกโร่ ทำไมถึงยอมแพ้โดยไม่สู้เลย
Piccolo stuns the crowd by surrendering to his mysterious opponent before the first punch is thrown! Next into the ring is Videl, who must face the enormous Spopovitch. Will she be able to handle such a large job?
Read Moreท่าไม่ดีเพราะไม่มีวันตาย ปริศนาของซูโปโปบิด
Videl takes to the ring for what is expected to be an easy victory over Spopovitch. She hits the towering brute with everything she’s got, but her attacks have no effect. It seems Spopovitch is possessed by a supernatural power!
Read Moreบีเดลหมดสติ และความโกรธของซุปเปอร์โกฮัง
To everyone’s horror, Spopovitch delays his inevitable victory for the purposes of torturing Videl! It appears the muscle-bound thug isn’t going to stop until he kills her! Will Videl make it out of the ring alive?
Read Moreความแตกซะแล้วไซย่าแมนคือซงโกฮัง
Gohan’s identity is finally discovered as he takes his place on the tournament floor, but he has bigger things to worry about. His opponent, Kibito, is determined to see him transform into a Super Saiyan!
Read Moreเงาร้ายตัวกินพลัง พลังของโกฮังถูกชิงไปแล้ว
When Gohan transforms into a Super Saiyan, Spopovitch and Yamu spring into action! Armed with a mysterious energy-draining device, the pair launch an attack on the golden-haired teen.
Read Moreลางร้ายปรากฏจอมขมังเวทย์บาบีดี้เผยโฉม
The Z-Fighters race to stop Babidi’s cronies from delivering the pure energy that will be used resurrect the dreaded Majin Buu. Will they find Babidi’s hidden spaceship in time?
Read Moreกับดักที่รออยู่ สานส์ท้ารบจากโลกปีศาจ
Piccolo and Krillin are turned to stone by Dabura! Determined to save their friends, Goku, Gohan, and Vegeta board Babidi’s ship only to find themselves trapped! Can they save their friends and find their way out?
Read Moreอย่ามาดูถูกกันนะ ผ่านศึกแรกด้วยความโกรธของเบจีต้า
At each stage of Babidi’s ship, Goku, Gohan, and Vegeta must face a fearsome warrior, each more powerful than the last. There’s no room for error! Even the tiniest mistake will enable Babidi to steal their energy for Majin Buu!
Read Moreโกคูเร่งเครื่องเต็มที่ อัดยาก้อนกระเด็นไปเลย
Babidi unleashes his monster Yakon to steal the Z-Fighters’ energy for Majin Buu. The battle at Stage Two is sure to be intense, as Yakon is one of the most fearsome creatures in the universe!
Read Moreคำนวณพลาดครั้งยิ่งใหญ่ ซาตานปะทะสามสุดยอดนักรบ
At the World Martial Arts Tournament, the five remaining competitors enter the ring for an all-out Battle Royale! The fists fly as Number 18, Mighty Mask, and Mr. Satan duke it out to decide who will be the next Champion of the World!
Read Moreเจ้าหนูสุดแกร่งหมายเลข18 เจอศึกหนัก
The battle heats up as Number 18 and Mighty Mask take their fight to the skies! Number 18 gives it everything she’s got, but her attacks prove useless against her masked opponent. Could she find the edge she needs to win?
Read Moreตาจอมมารออกโรงและศึกใหญ่ของโกฮัง
As the final bout of the tournament continues, Number 18 throws the defending champ for a loop by offering to throw the fight! Meanwhile, Babidi has selected his warrior for Stage 3: Dabura, King of the Demon World!
Read Moreจิตมารที่ถูกพบ แผนใหม่ของดาบูล่า
The intense battle between Gohan and Dabura rages on, but just as the Stage 3 clash reaches a heated peak, Dabura stops the fight! Why has the evil giant conceded, and what is the great discovery he claims to have made?
Read Moreเจ้าชายแห่งการทำลายล้างเบจีต้าคืนชีพ ป่วนศึกชิงเจ้ายุทธภพ
In an all-out assault against Vegeta, Babidi uses his power to undo the unsuspecting Prince from within! Vegeta is stripped of his good qualities by the wicked wizard, and becomes the heartless warrior that he once was!
Read Moreสุดยอดศึกตัดสินชะตา โกคูปะทะเบจีต้า
Evil Vegeta gives Goku an ultimatum: fight - or watch him annihilate more innocent lives! Goku vows to settle the score between them once and for all, but the Supreme Kai steps between the Saiyans with a bold declaration!
Read Moreรอก่อนเถอะบาบีดี้ เราไม่มียกโทษให้แกแน่
The battle between Goku and Vegeta has begun! With Babidi’s magic enhancing his already incredible strength, Vegeta matches Goku move for move, but every blow the Saiyan Prince lands is a boost for Majin Buu!
Read Moreปลดผนึกออกมาแล้ว จอมมารบู
With the fight between Goku and Vegeta supplying vast quantities of energy for Majin Buu, there’s not a moment to lose! Can Gohan muster up the strength to stop the evil wizard before it’s too late?
Read Moreไม่ยอมให้คืนชีพได้หรอก สุดยอดพลังคลื่นเต่า
The seal encasing Buu is finally broken! Supreme Kai insists on retreat, but Gohan refuses, launching an incredible series of energy attacks. When the shell opens, nothing is inside! Gohan, however, knows it’s no time to celebrate.
Read Moreมุ่งสู่ความหวังสุดท้าย ท่านมหาเทพต้องสลด
With his big pink belly and infantile behavior, Buu doesn’t fit the bill of a galaxy destroyer - until he hurls Dabura into a cliff with a single blow! Gohan senses a limitless power, and the Supreme Kai insists this is the end!
Read Moreจอมมารน่ากลัวจริงๆ ความน่ากลัวแห่งความตายถาโถมสู่โกฮัง
Supreme Kai must use his unique fighting powers to keep Buu at bay - or lose his life! One mile away, Goten and Trunks stumble upon Piccolo, still frozen in stone, and accidentally shatter him to pieces! And there’s more! The King of Demons returns!
Read Moreจะถูกกินเอานะพลังความสามารถสุดยอดของจอมมารผู้หิวโหย
Free from the grip of Babidi, Vegeta decides to seek his revenge by destroying the monster Majin Buu. Assuming Gohan to be a victim of the voracious villain, the Super Saiyan goes ballistic. Can Vegeta bring down Buu?
Read Moreการตัดสินใจของนักรบคนเริ่มต้องเป็นคนจบ
With Goku and Gohan missing in action, it’s up to Vegeta to end Majin Buu’s reign of terror. The Saiyan prince gives it his all, but Buu’s powers may be more than he can handle!
Read Moreเพื่อคนที่รักเบจีต้ายอมตาย
Trunks and Goten save Vegeta from a savage beating, but the prideful prince is determined to destroy Majin Buu by himself. Vegeta is prepared to risk everything to defeat this foe, but is he really ready to give up his own life?
Read Moreฝันร้ายรอบสอง จอมมารบูยังไม่ตาย
Majin Buu’s flesh is scattered on the battlefield, but his mystical power is rebuilding the monster into one deadly piece! Babidi is recovering, too, having narrowly survived Piccolo’s attack!
Read Moreพวกบีเดลก็สู้เต็มที่ ต้องตามหาดราก้อนบอลให้ได้
Anxious to undo the massacre caused by Vegeta, Bulma and the others search frantically for the seven Dragon Balls! Meanwhile, the injured Goku finally awakens, and Dende uses his healing powers to bring him back to speed!
Read Moreความหวังมาแล้ว ท่าไม้ตายใหม่ของพวกตัวจิ๋ว
Goku hatches a plan for defeating Majin Buu: Fusion! By joining two fighters of equal size and strength, an entirely new fighter can be created. But only one such pair remains—Goten and Trunks! Can the young half-Saiyans save the world?
Read Moreโกเทน ทรังก์ ถูกหมายหัวไปทั่วโลก
Babidi seeks vengeance against Piccolo, Goten, and Trunks! Plastering images on everyone’s mind, Babidi threatens to terrorize humanity until the trio is brought forward! Meanwhile, Gohan is taken to Supreme Kai’s world!
Read Moreโกฮังคืนชีพอาวุธลับของท่านมหาเทพ
Goku begins training Goten and Trunks in the art of Fusion. Meanwhile, Gohan, having been healed in Supreme Kai’s world, tries to remove the legendary Z-Sword to use in the fight against Majin Buu!
Read Moreดึงออกแล้วดาบแซดในตำนาน
Majin Buu launches into a feeding frenzy, transforming an entire town’s population into chocolate! Gohan draws the ancient Z-Sword, Goku struggles to teach Goten and Trunks the art of Fusion, and an unlikely hero is asked to join the fight!
Read Moreเมืองหลวงทางตะวันตกอยู่ในอันตรายต้องหยุดจอมมารบู
As Goten and Trunks train to stop the vicious Majin Buu, Idasa’s jaded mother tells Babidi exactly where Trunks lives! The Z-Fighters must now find a way to stop the evil wizard before he reaches Capsule Corp!
Read Moreการแปลงร่างที่น่าตกใจ ซุปเปอร์ไซย่า3
Trunks searches frantically for the lost dragon radar, and Goku powers-up to an unimaginable level: Super Saiyan 3! Will this newfound strength be enough to stop Majin Buu from destroying West City?
Read Moreบ๊ายบายบาบีดี้จอมมารบูทรยศ
Goku uses his new Super Saiyan 3 abilities to combat the evil Majin Buu, buying Trunks the time he needs to locate the missing Dragon Radar. But now that Goku has started the fight, he may not be able to escape!
Read Moreน่าเกลียดชะมัด ฝึกท่าพิเศษท่าโพสแปลงร่าง
Liberated from his master, Majin Buu becomes even more destructive than before, wiping out entire cities in mere seconds! Earth’s only hope now rests on the shoulders of two young warriors: Goten and Trunks!
Read Moreแล้วเจอกันนะทุกคน โกคูกลับโลกหน้า
Tensions rise for Goten and Trunks as their duel with Majin Buu approaches. Meanwhile, Buu prepares for the upcoming battle by building himself a home! Elsewhere, Goku bids a poignant farewell as he finally returns to Other World.
Read Moreการฝึกวิชาสุดยอด บนดาวของท่านมหาเทพ
While Trunks and Goten continue their quest to perfect the Fusion Technique, Gohan seeks to master the Z-Sword. Back on Earth, an encounter with a blind boy reveals that there is another side to the belligerent Buu!
Read Moreโกหกน๊า ดาบแซดหักงั้นหรอ
When Gohan’s intense training breaks the legendary Z-Sword, all hope seems lost until Old Kai emerges and from the legendary weapon. Who is this aged fellow, and does he really have the incredible power he claims to possess?
Read Moreมนุษย์ฟิวชั่นถือกำเนิด นามนั้นคือ โกเทนครูส
After many comical misfires, Trunks and Goten finally perfect the Fusion technique, and Gotenks is born! Defying Piccolo’s command, the super-kid immediately leaves to go fight Majin Buu! Is Gotenks ready for the fight of his young life?
Read Moreอาวุธสุดท้ายออกโรง ซาตานจะเป็นคนกอบกู้โลกเอง
As Majin Buu continues to terrorize humanity, a lone savior appears: Mr. Satan! His Megaton punch won’t be enough to stop the monster, but this unlikely hero may have a few surprises in store for Buu!
Read Moreเลิกทำร้ายคนแล้ว จอมมารบูจะกลับใจเป็นเด็กดี
While the Z-Fighters continue training in preparation for their battle with Majin Buu, Mr. Satan devises some sneakier plans to take the villain down. But will he even need to carry them out? Is Majin Buu having a change of heart?
Read Moreหนีไปซาตาน จอมมารบูแห่งความโกรธปรากฏกาย
When Mr. Satan inspires Majin Buu to give up his evil ways, it seems the professional pretender has really saved the world! But when a deranged madman suddenly spoils Buu’s good mood, the pink terror goes on another rampage!
Read Moreฝ่ายไหนจะชนะ ศึกระหว่างบูดีและบูเลว
The Battle of the Buus begins as Majin Buu fights his evil counterpart! The good Buu gets a taste of his own medicine when he’s turned into chocolate! Evil Buu gobbles him up, and a horrible transformation takes place! Who is this radical new Buu?
Read Moreศูนย์บัญชาการทำลายที่ไม่มีการรีรอ มนุษย์โลกถึงกาลอวสานแล้ว
When the new and improved Majin Buu makes a surprise visit to the Lookout to challenge Gotenks, every second becomes a test of survival! And where are Trunks and Goten during the chaos that erupts?... Sound asleep, of course!
Read Moreฝีกพิเศษเสร็จสมบูรณ์จอมมารบูไม่รอดแน่
Before he can unleash his fury on the remaining Z-Fighters, Majin Buu is coaxed into the Hyperbolic Time Chamber. Inside, Trunks and Goten are training diligently, but will they have enough time to perfect their new moves before Majin Buu arrives?
Read Moreเอาจริงล่ะนะ เปิดตัวซุปเปอร์โกเทนครูส
The long awaited rematch between Majin Buu and Gotenks begins! But when Gotenks’ fighting techniques come up short, he is forced to improvise - resulting in some of the craziest attack moves ever!
Read Moreสำเร็จ ชนะด้วยผี จัดการจอมมารบูได้แล้วหรอ
The battle between Gotenks and Majin Buu rages on inside the Hyperbolic Time Chamber. On the outside, family and friends wait anxiously for Gotenks and Piccolo to reappear. Can they successfully defeat Majin Buu and make it out alive?
Read Moreหนีออกจากต่างมิติ ซุปเปอร์ไซย่า 3
Powered by his insatiable hunger, Majin Buu escapes the Hyperbolic Time Chamber, leaving Piccolo and Gotenks trapped inside. Krillin and the gang are forced to fight the monster on their own. Will Buu finally make a meal out of the good guys?
Read Moreเหลิงไปหน่อยแล้ว วอลเลย์บอล บูบู
Super Saiyan 3 Gotenks continues his fight with Majin Buu, and the Lookout is caught in the crossfire! As Gotenks turns up the power, so does Majin Buu - and by the time it’s over, one of them will be in way over his head!
Read Moreดีเกินคาดจริงๆ ส่งโกฮังคนใหม่ไปยังโลก
Gohan continues his training on the World of the Kais. Meanwhile, Gotenks briefly takes the upper hand in the battle with Majin Buu before his techniques begin to fall apart. Will Gohan be ready in time to step in and finish the fight?
Read Moreบูถูกกดดัน พลังปาฏิหารย์ของโกฮัง
When Gotenks’ fusion unravels, it appears the end has finally come for Goten and Trunks. But just as things seem their worst, Gohan descends on the scene with his newly awakened powers! Finally, the tables are turning on Majin Buu!
Read Moreสำเร็จแล้วงั้นรึ จอมมารบูระเบิดตัวเอง
After being dominated on the battlefield, Majin Buu blows himself up in a desperate attempt to destroy Gohan! But is this just a ploy? Gohan seems to think so! Is Majin Buu plotting an ambush or simply trying to buy a little time?
Read Moreแผนชั่วร้ายของจอมมารบู!! รวมร่างกับโกเท็นครุส
Majin Buu reappears, ready for battle, but rather than continue his fight against Gohan, Buu stages a clever deception to absorb Gotenks and Piccolo. With the wisdom of Piccolo and the power of Super Saiyan Gotenks, Buu transforms into “Super Buu!”
Read Moreเพื่อจักรวาล ต้องชุบชีวิตโกคู
After absorbing Piccolo and Gotenks, Majin Buu’s powers have increased exponentially! Armed with some new tricks, Majin Buu is poised for global destruction. Now that Gohan is alone and weakening, is there anyone who can stop the monster?
Read Moreปาฏิหาริย์อีกครั้งหนึ่ง รวมร่างกับโกฮัง
Goku watches helplessly from Other World as Majin Buu sets his sights on Gohan. Luckily the Old Kai reveals a secret source of power that could save the day. Is Goku ready to bond with his son and put an end to Majin Buu’s reign of terror?
Read Moreรวมร่าง!! เกียรติของเบจิต้า และความโกรธของโกคู
After Majin Buu absorbs Gohan, Goku’s plan to join forces with his son is ruined. But an unlikely ally arrives on the scene—Vegeta! Will the Saiyan Prince put aside his differences and agree to merge with Goku?
Read Moreพลังแห่งวีรบุรุษ!! เบจิโตะผู้เป็นสุดยอด
The bodies of Goku and Vegeta join to form a new Saiyan warrior. The monster Majin Buu is impressed by the strength of his new opponent, but refuses to take him seriously. Will Majin Buu’s arrogance be his undoing?
Read Moreฝ่ามิติ!! จัดการบูได้แล้ว (งั้นเหรอ)
The newly-formed Saiyan warrior Super Vegito matches Majin Buu punch for punch. But the monster’s new opponent stirs up an uncontrollable anger within the very heart of the beast. Will Majin Buu’s frenzy mean the end of planet Earth?
Read Moreในอุ้งมือของบู!! จงกลายเป็นลูกกวาดซะ
The battle rages on between Vegito and Majin Buu! The Super Saiyan Combo seems to have the fight well in hand. But is Vegito tempting fate by toying with Buu? What terrible tricks does the wily, pink monster still have up his sleeve?
Read Moreเหล่าฮีโร่ตายเรียบ!? แม้แต่เบจีโต้ก็ถูกกลืน
Having been reduced to a coffee-flavored candy, it seems nothing can stop Vegito from being consumed by the evil Majin Buu. But when the gumdrop fights back, Buu realizes that the battle is far from over!
Read Moreวงกตแห่งมาร!! ในท้องบูมีตัวอะไรอยู่แน่
When Majin Buu absorbs Vegito, the fused Saiyan separates into Goku and Vegeta once again. Deep within the villain, they reveal their plan to rescue Gohan and the others. Can the duo survive the digestive process and carry out their mission?
Read Moreหรือจะเป็นภาพลวงแห่งฝันร้าย โกคู กับ โกฮัง ศึกตัดสินสองพ่อลูก
Dangers abound as Goku and Vegeta continue their search for Gohan and inside of Majin Buu’s body! After meeting some disgusting bedfellows, they finally find what they’re looking for as they enter Majin Buu’s head!
Read Moreความลับของจอมมารในตัวบูมีอยู่ 2 คน
Goku and Vegeta reunite the others only to be attacked by Majin Buu! The showdown proves that fighting Buu inside his own head is a mind-bending experience. Can Goku and Vegeta survive in this twisted house of horrors where all is Buu?
Read Moreทางออกอยู่ใหน!? หนีออกจากบูที่กำลังสลาย
When Super Buu’s body begins to mutate once again, Goku and Vegeta have to get out fast! But what awaits them should they manage to escape? What will the insidious Buu turn into next?
Read Moreโลกสลาย!! แปลงร่างหวนคืนเป็นบูมาร
After the cords of attachment to the roly-poly Buu are cut by Vegeta, Majin Buu should mutate into a much weaker form. But instead he gets even stronger! This baffles everyone but Kibito Kai, who discloses Majin Buu's bizarre history!
Read Moreบูมาถึงแล้ว!! บุกมาถึงถิ่นโลกแห่งเจ้าพิภพ
With Earth erased from existence, Majin Buu begins his search for Goku and Vegeta, leaving entire worlds destroyed in his wake. But when Buu's hunt leads him to the World of the Kais, Goku and Vegeta draw the line!
Read Moreไขว่คว้าอนาคต!! ศึกเดิมพันจักรวาล
With Majin Buu ready for a fight, Kibito Kai is stunned to see Goku and Vegeta playing a game of Rock, Paper, Scissors! Rather than use the Fusion Technique to join their powers, the duo has decided to fight Buu one at a time!
Read Moreเบจีต้ายอมแพ้!! โกคู นายเป็นที่ 1 จริงๆ
When Super Saiyan 3 Goku collapses from exhaustion, Vegeta enters the fight, but he doesn’t last long! Just as Majin Buu is about to deliver the deathblow, Goku makes a comeback!
Read Moreเบจิต้าสู้สุดตัว เดิมพันชีวิตกับ 1 นาที
Goku's powers are fading, and he must end the battle before it's too late! Enter Vegeta, who begins a furious battle with Buu to buy Goku the time needed to gather energy. Outclassed by his opponent, can the Saiyan Prince survive!?
Read Moreอย่าแกล้งซาตานนะ บูดีคืนชีพ
When Vegeta falls, Mr. Satan steps in to take up the challenge! It appears the wannabe hero has signed his death warrant, but when Buu attempts to attack, the monster is crippled by agony!
Read Moreแผนสุดยอดของเบจิต้า พรสองประการที่จะของโปรุนก้า
As good Majin Buu wages an all-out war against his evil counterpart, Vegeta asks Dende to summon the Dragon on the new Planet Namek. With the good Buu's power dwindling, will Vegeta have enough time to carry out the final phase of his plan?
Read Moreความหวังสุดท้าย สร้างบอลเกงกิยักษ์
Goku awaits the arrival of the Earthlings’ collective energy to vitalize the Spirit Bomb, but the energy isn’t coming! Have the people of the Earth turned a deaf ear to Vegeta’s plea for help at this most critical hour?
Read Moreสุดยอดพลังใจ นี่แหละบอลเกงกิจากคนทั้งโลก
The foolish Earthlings ignore Goku, but when Mr. Satan asks for help, the humans have a change of heart. Will their outpouring of energy arrive in time? Goku can only wait and watch as Vegeta crumbles under the might of Majin Buu!
Read Moreซงโกคูแกร่งที่สุดจริงๆ จอมมารบูถึงกาลอวสาน
After the good Buu and Mr. Satan free Vegeta, Goku launches the Spirit Bomb! Unfortunately, the weary Saiyan doesn’t have enough power to deliver the blast, and Buu sends it right back at him! Will Goku be destroyed by his own attack?
Read Moreความสงบสุขกลับมาอีกครั้ง จอมมารบูมิตรแห่งความยุติธรรม
When Goku and his companions return to Earth after defeating Majin Buu, they are welcomed with open arms. But nobody is happy to see the good Buu! Can Mr. Satan’s pink pal manage to fit into society? Or is he destined to become an outcast?
Read Moreมาช้าจริงโกคู ทุกคนเขามาปาร์ตี้กันหมดแล้ว
Goku has his hands full guarding four dragon eggs from the dangers of the wild, but even if he can save the baby dragons, he will soon face an even more dangerous peril: an angry Chi Chi!
Read Moreคุณปู่โกคูหนูชื่อปังค่ะ
It’s been ten years since the demise of evil Majin Buu, and Earth is once again at peace. Gohan is a scholar. Trunks and Goten are strong, young teenagers! Vegeta and Bulma have a new daughter! And Goku is a grandfather!
Read Moreเราคืออูปุอายุ 10 ขวบ อดีตคือจอมมาร
A new World Tournament is set to begin! With help from Majin Buu, Goku rigs the drawing so he faces a mysterious fighter in the first round of the finals! Is this timid, little village boy called Uub really as strong as Goku thinks?
Read Moreแกร่งขึ้นอีก ความฝันของโกคูยิ่งใหญ่จริง
Uub grows stronger as the battle rages, soon becoming the Saiyan’s equal, but before the match is decided, Goku makes a startling revelation! With his plan revealed, Goku and Uub depart the arena, leaving a stunned crowd in their wake.
Read More