Quando Klaus e Veruca attaccano un villaggio di ricci per una pergamena, Po deve scegliere tra aiutare una prigioniera e conservare la fiducia dei monaci anziani.

Po e Lama Errante seguono la mappa del fumetto e attraversano il minaccioso deserto. Il cervo riservato stringe un patto con Klaus e Veruca.

Con Klaus e Veruca alle calcagna, Po e Lama mettono gli occhi sull'Inghilterra. L'imperatore incontra il protettivo padre di Po, il Sig. Ping, e un'intrigante Rukhmini.

Lama Errante svela tutto il suo passato. Una cavalcata epica su una slitta attraverso le montagne innevate spinge Po a prendere una decisione fatidica.

In pursuit of the enchanted pendant, the crew crash Jayesh's wedding. Meanwhile, Veruca and Klaus meet the new Archmage and threaten to steal his helmet.