Raidō versteht sich allmählich besser mit seiner Sitznachbarin, aber seit einiger Zeit kommt er sich vor allem in ihrer Gegenwart verfolgt vor …

Ein Ausflug ins Schulschwimmbad während des Sportunterrichts löst eine Reihe von Wettkämpfen zwischen Aharen und Raidō aus. Kann der stille Riese endlich einen Sieg gegen das kleine Wunderkind erringen?

Während Aharen und Raidōs Freundschaft die Fantasie von Frau Tōbaru weiter beflügelt, steht das Sommerfest vor der Tür und das wortkarge Duo macht sich mit seinen Freunden auf, um das Feuerwerk zu genießen.

Ishikawa lädt Raidō, Aharen, Ōshiro und Satō zu einem Zeltausflug in die Berge ein. Die schöne Umgebung spornt Aharen dazu an, offen über ihre Gefühle zu sprechen …