Entre un bento oublié, une partie de pouilleux, un cours de cuisine et des essais artistiques, la pause déjeuner est toujours animée pour Raidô et Aharen.

Raidô attrape un rhume avec des effets inattendus. Quand c'est au tour d'Aharen de tomber malade, il lui rend visite et rencontre un autre membre de sa famille.

Ishikawa propose au petit groupe d'amis d'aller faire un peu de camping. L'occasion d'être proche de la nature et de se rapprocher les uns des autres !

Provoqué en duel par Ôshiro, Raidô craint pour sa vie, mais tient à éclaircir les raisons de cette hostilité.