Detective Minamoto macht sich bemerkbar, da er durch das Vakuum, das Sergeant Fuji in der Kriminalabteilung hinterlassen hat, nun das Ass der Abteilung ist. Kawai und Fuji setzen sich mit verschiedenen gesellschaftlichen Problemen auseinander, die mit dem Umgang mit Älteren zu tun haben.

Kawai darf zum ersten Mal im Außendienst zwei Verdächtige verfolgen. Doch die Zusammenarbeit mit einem männlichen Kollegen, mit dem sie als Paar auftreten soll, fällt ihr schwer. Fuji dagegen kommt mit ihrer Rolle zu gut klar und bringt Yamada ganz schön in Schwierigkeiten!

Yamada hat er vermasselt: es ist Feierabend und sein Dienstausweis ist weg. Jetzt müssen alle das ausbaden! / Ein Unfall traumatisiert Kawai so sehr, dass sie zu einem Schatten ihrer selbst wird. Kann Fuji helfen?