Mai Kawai, nouvelle agente de police, est sur le point de donner sa démission. Toutefois, son nouvel instructeur, le lieutenant Fuji, ne la laissera pas de marbre et lui donnera envie de rester.

Minamoto, les informations du témoin concernant l'affaire d'agression ne sont pas suffisantes. Fuji quant à elle, riposte avec rationalité.