Mai Kawai, nouvelle agente de police, est sur le point de donner sa démission. Toutefois, son nouvel instructeur, le lieutenant Fuji, ne la laissera pas de marbre et lui donnera envie de rester.

Une personne est déclarée disparue. La police et d'autres personnes sont mobilisées. Sur ce genre de cas, les chiens policiers, peuvent s'avérer être une bénédiction... ou pas.

Yamada perd sa carte professionnelle. Tout le monde à Machiyama se mobilise en plus de la patrouille habituelle pour la retrouver.

Cette affaire d'agression sexuelle se poursuit et la capture des criminels nécessite toute la coopération policière.