Les policiers dépriment à l'idée de devoir patrouiller dans une vieille Toyota Crown.

Toute la brigade de la préfecture de Machiyama suit une formation aux techniques d'arrestation.

Yamada perd sa carte professionnelle. Tout le monde à Machiyama se mobilise en plus de la patrouille habituelle pour la retrouver.

Minamoto, les informations du témoin concernant l'affaire d'agression ne sont pas suffisantes. Fuji quant à elle, riposte avec rationalité.

Cette affaire d'agression sexuelle se poursuit et la capture des criminels nécessite toute la coopération policière.