As Steve's new calendar flies off the shelves, a fed-up Nick makes a pitch to New York investors. A snub from Steve provides Otis with a sobering wake-up call.

While Nick takes the Big Apple by storm, Steve is back in LA staring down a discrimination lawsuit. Jealousy flares when Nick becomes a media darling--and the face of the brand.

As Steve's financial woes mount, Nick offers a lifeline in the form of a proposal that would take Chippendales global. A printing error has disastrous consequences for Steve.

Nick’s success on the road infuriates Steve, who turns to Ray to spy on him. As Steve reaches his breaking point with Nick, Irene reaches hers with her husband.