Après la bataille, il est l’heure de s’occuper des dégâts… Sarasa essaie de trouver un moyen de renflouer ses caisses et de faire financer les travaux de sa boutique.

Un mystérieux marchand s’est installé au village et perturbe tout l’équilibre économique de la région… Mais Sarasa ne va pas rester sans réagir.

Kate et Iris partent à la recherche d'un miel de qualité supérieure dans la forêt dans l'espoir de rembourser leurs dettes envers Sarasa, mais tout ne se passe pas comme prévu. Pendant ce temps, Loréa développe des idées de marketing et Sarasa reprend les travaux pratiques.