Temporada 1 (2022)
← Zpět na sezónu
Překlady 21
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 1 |
|
Přehled |
—
|
|
arabština (ar-SA) |
||
---|---|---|
Jméno |
الموسم 1 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Saison 1 |
|
Přehled |
—
|
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Stagione 1 |
|
Přehled |
—
|
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
シーズン1 |
|
Přehled |
転生したら剣でした――。 「知性を持つ武器(インテリジェンス・ウェポン)」と呼ばれる”剣“として異世界に転生した彼は、装備者との出会いを夢見ながら、孤独にスキル収集に励んでいた。 ある時、迂闊にも魔力を吸収される「枯渇の森」へ踏み入り、一歩も動けなくなってしまう。途方に暮れる中、奴隷として虐げられていた黒猫族の少女フランに出会う。 フランは巨大な魔獣に襲われ、絶体絶命の危機に陥っていた。彼女は眼前に突き刺さっていた彼を引き抜き、その力で窮地を脱すると、彼を「師匠」と名付けて正式に装備者となるのだった。 冒険者となったフランと師匠は、お互いにスキルを磨きながらクエストをこなしていく。フランは強さの果てにある「進化」を目指すために、師匠は少女の「願い」を叶えるために。 猫耳少女と親バカな剣の大冒険が始まる! |
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
시즌 1 |
|
Přehled |
전생했더니 검이었습니다. '인텔리전스 웨펀'이라고 불리는 '검'으로서 이세계에 전생한 그는 장비자와의 만남을 꿈꾸며 고독하게 스킬 수집에 힘쓰고 있었다. 어느 날 어리석게도 마력을 흡수하는 '고갈의 숲'에 들어가 한 발짝도 움직일 수 없게 된다. 망연자실하고 있을 때, 노예 신분으로 학대받던 흑묘족 소녀 프란을 만난다. 프란은 거대한 마수에게 습격당해 절체절명의 위기에 처해 있었다. 그녀는 눈앞에 나타난 그를 뽑고 그 힘으로 궁지를 벗어났고 그에게 '스승'이라고 이름 붙이고 정식 장비자가 되었다. 모험가가 된 프란과 스승은 서로 스킬을 갈고닦으면서 퀘스트를 수행한다. 프란은 강함 끝에 있는 '진화'를 이루기 위해, 스승은 소녀의 '소원'을 이뤄주기 위해. 고양이귀 소녀와 팔불출 검의 대모험이 시작된다! |
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
1. évad |
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Staffel 1 |
|
Přehled |
—
|
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Sezon 1 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 1 |
|
Přehled |
A história acompanha Fran, uma jovem meio-fera que vivia como escrava. Após ser salva por uma espada mágica, Fran descobre que o objeto na verdade era um homem na vida passada. Por mais que a espada se lembre da sua antiga existência, ela não consegue lembrar de seu nome e nem de quem era. A partir de então, os dois parte em uma jornada juntos, onde Fran busca se tornar mais forte e a espada descobrir quem era. |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезон 1 |
|
Přehled |
—
|
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Séria 1 |
|
Přehled |
—
|
|
thajština (th-TH) |
||
---|---|---|
Jméno |
ซีซั่น 1 |
|
Přehled |
ชายหนุ่มกลับชาติมาเกิดเป็นดาบคู่ใจของสาวน้อยครึ่งแมว ในฐานะผู้พิทักษ์ เขาต้องถวายชีวิตในเส้นทางสู่วิวัฒนาการของเธอ |
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Сезон 1 |
|
Přehled |
—
|
|
vietnamština (vi-VN) |
||
---|---|---|
Jméno |
Season 1 |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
1. sezóna |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
转生成为魔剑 |
|
Přehled |
转生成为剑了。 他转生到异世界后变成一把有着“拥有智慧的武器”之名的剑,一边梦想着与装备者相遇,一边孤独地努力收集技能。有一次他不小心闯进会吸收魔力的“干涸之森”,一动也不能动。正当他不知所措的时候,遇见一位被当作奴隶虐待的黑猫族少女芙兰。 芙兰被巨大的魔兽攻击,陷入生死存亡的危机,她拔出插在自己眼前的那把剑,用剑的力量脱离危机,并替剑取名为“师父”,成为剑的正式装备者。 成为冒险者的芙兰和师父,彼此一边磨练技能一边完成任务。芙兰为了实现最强的进化,师父为了达成少女的愿望,猫耳少女和护女心切的剑即将展开一场大冒险。 |
|
čínština (zh-HK) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 1 季 |
|
Přehled |
一個人類轉生成了一把劍,被一位孤苦無依的貓族少女撿到,決定成為她的守護者,和她一起展開尋求「進化」的冒險。 |
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 1 季 |
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 1 |
|
Přehled |
Cuando me reencarné, era una espada-- Reencarnado en un mundo diferente como una "espada" llamada "arma de inteligencia", soñaba con conocer al portador mientras trabajaba solo para recopilar habilidades. Un día, entró descuidadamente en el "Bosque del Agotamiento", donde se absorbió el poder mágico, y no pudo moverse ni un solo paso. Mientras está perdido, conoce a Fran, una niña gato negro que fue oprimida como esclava. Fran fue atacada por una enorme bestia demoníaca y estaba en peligro de una situación desesperada. Ella lo saca del camino y usa ese poder para salir del problema. Fran y su maestro, que se han convertido en aventureros, realizan misiones mientras perfeccionan sus habilidades juntos. Fran pretende "evolucionar" al final de sus fuerzas, y su maestro cumple el "deseo" de la niña. ¡Comienza la gran aventura de una chica con orejas de gato y una estúpida espada! |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Temporada 1 |
|
Přehled |
—
|
|