تعتقد محامية تكره الخسارة أمام الرجال، وممثّل بارز لا يثق بالنساء، أنّ الحبّ يفتقر إلى المعنى الحقيقي… إلى أن تجبرهما الظروف على مواعدة بعضهما.

تعتقد محامية تكره الخسارة أمام الرجال، وممثّل بارز لا يثق بالنساء، أنّ الحبّ يفتقر إلى المعنى الحقيقي… إلى أن تجبرهما الظروف على مواعدة بعضهما.

Yeo MiRan ဆိုတဲ့အမျိုးသမီးဟာ ရှေ့နေတစ်ယောက်ဖြစ်တယ် ထက်မြက်တယ် ပါးနပ်တယ် ကိစ္စတစ်ခုတိုင်းကို ယုံကြည်ချက်ရှိရှိကိုယ်တွယ်တတ်သလို စိတ်မြန်လက်မြန်ဖြစ်လွန်းလို့လည်း သူ့ကို တစ်ချို့က မထိရဲ မစမ်းရဲကြဘူး ဒါအပြင့် သူမဟာ ယောက်ျားတွေကိုလည်း မန်ကျည်းကိုးပင်က အရွက်တွေထက် မာယာများတဲ့သူတွေလို့ မြင်တတ်တဲ့သူလည်းဖြစ်တယ် ဒီလိုအမျိုးသမီးနဲ့ ကိုရီးယားက ထိပ်တန်းမင်းသားတစ်လက်ဖြစ်တဲ့ စတား Nam KangHo နဲ့ဆုံတွေကြလေတော့တယ် ဒီမင်းသားကလည်း မိန်းမတို့ရဲ့ မာယာဟာ ဖျာကိုးချပ်စာ သဲပွင့်အရေအတွက်နှင့်အမျှ များပြားတယ်လို့ ယူဆထားတဲ့သူဖြစ်ပါတယ် မန်ကျည်းကိုးပင်နဲ့ သဲကိုးဖြာရဲ့ ထိပ်တိုက်တွေ့ဆုံခန်းတွေကို ကြည့်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ဖြင့်

此剧讲述了病态般喜欢男人，讨厌自己的女人，和一个病态般去怀疑女人的男人，两人像冤家一样互相讨厌又陷入爱情的治愈爱情喜剧故事。

這個律師最痛恨輸給男人，這個大牌演員則不相信女人。兩人原本將愛情視若無物，卻在命運捉弄下被迫交往。

這個律師最痛恨輸給男人，這個大牌演員則不相信女人。兩人原本將愛情視若無物，卻在命運捉弄下被迫交往。

For an attorney who despises losing to men and an A-list actor who distrusts women, love means nothing — until they're forced to date each other.

Rakkaus ei merkitse mitään asianajajalle, joka inhoaa hävitä miehille, ja tähtinäyttelijälle, joka ei luota naisiin. Kaikki muuttuu, kun heidät pakotetaan pariksi.

Pour cette avocate qui déteste perdre face aux hommes et cet acteur en vogue qui se méfie des femmes, l'amour ne signifie rien… jusqu'à ce qu'ils soient forcés de sortir ensemble.

Για μια γυναίκα που απεχθάνεται την ήττα και έναν άντρα που δεν εμπιστεύεται τις γυναίκες, η αγάπη είναι πόλεμος. Όμως η γραμμή μεταξύ αγάπης και μίσους είναι λεπτή.

היא עורכת דין ששונאת להפסיד לגברים, הוא שחקן מפורסם שלא מאמין לנשים. מבחינתם אהבה היא חסרת משמעות – עד שהם נאלצים לצאת זה עם זה.

Per una donna che disprezza la sconfitta contro gli uomini e per un uomo che diffida delle donne, l'amore è una guerra assoluta, ma il confine tra amore e odio è sottile.

남자에게 지기 싫어하는 변호사와 여자를 믿지 못하는 톱배우. 이들에게 사랑은 아무런 의미가 없었다. 원하지 않은 연애를 시작하기 전까진.

Voor een vrouw die een hekel heeft aan verliezen van mannen, en een man die vrouwen wantrouwt, is liefde absolute oorlog - maar de grens tussen liefde en haat is dun.

Юристка, яка ненавидить програвати чоловікам. Популярний актор, який не довіряє жінкам. Вони й не думають про кохання, доки обставини не змушують їх почати зустрічатися.

Prawniczka, która nienawidzi przegrywać z mężczyznami, i gwiazdor, który nie ufa kobietom — oboje za nic mają miłość, ale sytuacja zmusza ich do umawiania się ze sobą.

Para uma mulher que detesta perder para os homens e para um homem que não confia nas mulheres, o amor é uma guerra. Qual é o limite entre o amor e o ódio?

O amor não significa nada para uma advogada que odeia perder com homens e um ator famoso que não confia nas mulheres. Até que são obrigados a namorar um com o outro.

O avocată care detestă să fie învinsă de bărbați și un actor de top care nu are încredere în femei desconsideră iubirea. Asta până ce sunt obligați să iasă împreună.

История отношений мужчины и женщины, которые не хотят уступать друг другу ни в чём.

Una abogada que odia perder contra los hombres y un actor famoso que desconfía de las mujeres pasan totalmente del amor... hasta que tienen que fingir que están juntos.

Para una mujer que detesta perder ante los hombres y un hombre que desconfía de las mujeres, el amor es una guerra. Pero la línea que separa el amor del odio es muy fina.

ความรักนั้นไร้ความหมายสำหรับทนายสาวผู้เกลียดการพ่ายแพ้ต่อผู้ชาย และนักแสดงหนุ่มระดับเอลิสต์ที่ไม่ไว้ใจผู้หญิง จนกระทั่งทั้งคู่ถูกบังคับให้ออกเดทกัน

Advokátka nesnáší, když ji poráží muži, a vynikající herec zase nedůvěřuje ženám. Tihle dva, pro které láska nic neznamená, spolu ale jednoho dne musí začít chodit.

Erkeklere mağlup olmaktan nefret eden bir avukat ile kadınlara güvenmeyen ünlü bir oyuncu için aşkın hiçbir anlamı yoktur. Ta ki birbirleriyle çıkmak zorunda kalana dek.

Đối với một luật sư ghét việc thua đàn ông và một diễn viên hạng A không tin phụ nữ, tình yêu là chuyện hoang đường. Nhưng rồi họ buộc phải hẹn hò với nhau.