Ein 5000 Jahre alter veganer Drache lebte friedlich, als eines Tages ein junges Mädchen in seiner Höhle auftauchte. Sie bot sich als Opfer an, um die Gunst ihres Dorfes zu gewinnen. Er spielte den »großen bösen Drachen, den Armeeführer des Dämonenfürsten«, um sie loszuwerden. Doch seine kleine Notlüge erweckte ihre verborgenen Kräfte und sein friedliches Leben war plötzlich zu Ende.

A 5000-year-old vegan dragon was living peacefully when one day a young girl showed up in his cave. She offered herself as a sacrifice in order to gain favor for her village. He played along as the great "Evil Dragon, the Demon Lord's Army Leader" in order to get rid of her. However, his little white lie awoke her hidden powers and his peaceful life suddenly ended.

약 5000년 동안 조용히 살아 온 상냥하고 무해한 초식 드래곤 앞에 마을에서 제물로서 헌상된 노예 소녀 레코가 나타났다.

드래곤을 '최강의 사룡'이라고 믿는 레코는

드래곤에게 마왕 토벌에 협력해줄 것을 간청하며 그 대가로 자신을 잡아먹어 달라고 말했다.

하지만 드래곤은 풀밖에 먹지 않는 소심한 드래곤이었고...

굳게 믿는 힘으로 최강이 된 '권속 소녀'와 어쩌다 보니 휘말린 약골 '사룡님'에 의한

마왕 토벌 여행이 지금 시작된다!

Un dragón herbívoro de 5.000 años vivía tranquilamente cuando un día apareció en su cueva una joven. Se ofreció como sacrificio para ganar el favor de su pueblo. Él se hizo pasar por el gran "Dragón malvado, líder del ejército del Señor de los Demonios" para deshacerse de ella. Sin embargo, su pequeña mentira blanca despertó los poderes ocultos de ella y su pacífica vida terminó de repente.

Un dragón herbívoro de 5.000 años vivía tranquilamente cuando un día apareció en su cueva una joven. Se ofreció como sacrificio para ganar el favor de su pueblo. Él se hizo pasar por el gran "Dragón malvado, líder del ejército del Señor de los Demonios" para deshacerse de ella. Sin embargo, su pequeña mentira blanca despertó los poderes ocultos de ella y su pacífica vida terminó de repente.

Il est le « Dieu-dragon ». Les Hommes le craignent et le respectent et pourtant... il est le plus couard des sauriens ! Terré dans sa caverne à brouter de l'herbe, il va être sorti de sa torpeur par Reiko, pourtant élevée pour servir de sacrifice au dragon pour vaincre le Roi démon. Ne manquant ni de courage, ni d'aplomb, elle va lui mener la vie dure pour qu'il l'aide à vaincre les créatures qui menacent son village!

Un drago vegano di 5000 anni viveva la sua vita tranquilla quando una bambina si presenta nella sua caverna per offrirsi in sacrificio. Per sbarazzarsi di lei, il drago finge di essere il drago cattivo, un generale dell'armata del Re dei Demoni. Tuttavia, questa farsa ha l'effetto contrario! I poteri nascosti della ragazza si risvegliano e il povero drago deve dire addio alla sua vita pacifica!

約5000年もの時を静かに生きてきた 心優しく人畜無害な 草食ドラゴンのもとに、 村から「生贄」として献上された 奴隷の少女・レーコが現れる。 ドラゴンを"最強の 竜"だと 信じたレーコは、 魔王討伐に助力するよう懇願し、 その対価として 「私をお召し上がりください」 と申し出る。 しかしドラゴンは草しか食べない 小心者で… みの力で最強となった “眷属少女”と、 弱小巻き込まれ “邪竜様”による 魔王討伐の旅が始まる！

Um dragão herbívoro de 5.000 anos vivia pacificamente até que um dia uma jovem apareceu em sua caverna. Ela se ofereceu como um sacrifício para ganhar um favor para sua aldeia. Ele entrou na brincadeira dizendo ser o grande "Dragão Maligno, Líder do Exército do Lorde Demônio" para se livrar dela. No entanto, sua pequena mentira inocente despertou seus poderes ocultos e sua vida pacífica terminou de repente.

Знай безобидный дракон, сколько проблем ему создаст одна-единственная маленькая девочка, то поступил бы умней. Уговорил бы себя, что раз он вегетарианец, а дети — цветы жизни, то надо поскорей слопать её, и дело с концом. Однако дракон не знал и решил, как обычно, отпугнуть незваную гостью размером зубов и грозным рыком.

Заявившаяся в пещеру дракона, Рэйко поверила в разыгранный спектакль и совсем распереживалась. Бедолага пришла, чтобы стать жертвоприношением злому дракону в обмен на спасение деревни, и когда тот стал её стращать — достигла грани. Поэтому вместо того, чтобы поднять крик и в ужасе сбежать, она, перенервничав, пробудила в себе скрытые силы.

Так внезапно оборвалась мирная жизнь невинного дракона.

5000-річний дракон-вегетаріанець жив собі спокійно, аж поки одного дня в його печері не з'явилася молода дівчина. Вона принесла себе в жертву, щоб здобути прихильність для свого села. Він підіграв їй, як великий "Злий Дракон, ватажок армії Повелителя Демонів", щоб позбутися її. Однак його маленька біла брехня розбудила її приховані сили, і його мирне життя раптово обірвалося.

Chú rồng ăn cỏ chỉ muốn sống cuộc sống bình an không tranh giành gặp phải Reiko một nữ sinh cấp hai. Thế là bất luận nó nói hay nói ngọt khuyên giải thế nào đều không thể khuyên nổi Reiko một lòng muốn chết, không còn cách nào nó chỉ đành bịa ra lời nói dối để giúp Reiko sống tiếp. Dưới lời nói dối của ” ác long” Reiko bắt tay vào hành trình đánh bại quân của Ma vương cùng với thứ mà cô tin là con “ác long” mạnh nhất.

　　与世无争只想过平静生活的食草龙，遇上了中二少女玲子。由于无论它怎么好言相劝都无法劝退一心向死的玲子，无计可施的它只能编造谎言，好让玲子活下去。在“邪龙”编造的谎言下，玲子与她认定的最强“邪龙”一同踏上了讨伐魔王军的征程。

كان التنين العاشب البالغ من العمر 5000 عام يعيش بسلام عندما ظهرت فتاة صغيرة في كهفه ذات يوم. قدمت نفسها كذبيحة من أجل كسب صالح لقريتها. لعب جنبا إلى جنب مع "التنين الشرير العظيم ، قائد جيش الرب الشيطان" من أجل التخلص منها. ومع ذلك ، استيقظت كذبته البيضاء الصغيرة قواها الخفية وانتهت حياته السلمية فجأة.

(movil00)