![Сезон 6](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/b1P9PAUI18mb62N0DtHOd71L3CT.jpg)
Сезон 6 (2006)
← Back to season
Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 6 |
|
Overview |
تزداد مشاكل توني أكثر فأكثر مع وجود جوني ساك في السجن، كما وتزداد العلاقات توتراً ما بين عائلات نيوجيرسي ونيويورك. فضلاً عن المشاكل التي تنشأ من جراء السيطرة على السلطة عندما تقوم عائلات بتصفية أفراد من عائلات أخرى... بفعل أسباب طبيعية وغير طبيعية. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 6 |
|
Overview |
HBO представя шест сезон на сериалът, наречен от Уошингтън Поуст “най- сензационният, непредсказуемо експлозивен и граничещ с трилър сериал на телевизионните екрани.” Носител на 17 награди Еми “Семейство Сопрано” хвърля тъмен хумористичен поглед върху живота на членовете на мафиотско семейтво от Ню Джързи, чиито бос (Джеймс Гандолфини) наскоро се е събрал отново с жена си (Иди Фалко), въпреки че неспиращите проблеми с децата му, с бизнеса и с миналото му не спират да го пращат при психиатъра му ( Лорейн Брако). Този сезон, няколко критични ситуации засрашават Тони и неговите хора; като начало, босът на конкуренцията Джони Сак (Винс Куратола) е в затвора, а изначално обтегнатите отношения между семействата от Ню Джързи и Ню Йорк са застрашени допълнително от непредсказуемото поведение на заместниците на Сак. Настъпват инеизбежните борби за власт, когато някой членове на семейства (няма да издадем кои) са елиминирани, по естествен или друг начин. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 季 |
|
Overview |
托尼在家庭、工作和法律方面面临着无数引发压力的危机。当他的妻子和孩子各自做出有望改变黑道家族家庭生活的选择时,托尼也开始怀疑一些与他最亲近的人在工作中是否忠诚。谁都不是无可置疑的。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. sezóna |
|
Overview |
V závěrečných epizodách se Tony potýká s nesčetnými krizemi, které vyvolávají stres doma, v práci i u zákona. Zatímco jeho žena a děti činí rozhodnutí, která slibují změnit tvář domácího života Sopranových, Tony začíná pochybovat i o loajalitě některých svých nejbližších v práci... Nikdo z nich není mimo podezření. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 6 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
As the final episodes take shape, Tony faces a myriad of stress-inducing crises at home, at work, and from the law. While his wife and children each make choices that promise to change the face of the Sopranos' domestic life, Tony also comes to doubt the allegiances of some of those closest to him at work . . . none of whom is above suspicion. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 6 |
|
Overview |
Alors que sa vie ne cesse de se compliquer, Tony Soprano doit faire face à de nouveaux challenges. Maintenant qu'il a repris la vie commune avec Carmela, tous deux doivent se rendre à l'évidence : leurs rejetons ne sont plus des enfants... mais pas encore des adultes. Et, tandis que Johnny Sack est en prison, les relations entre les familles du New Jersey et celle de New York, déjà tendues... deviennent plus délicates que jamais. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 6 |
|
Overview |
Während die letzten Episoden Gestalt annehmen, sieht sich Tony mit einer Unzahl von Stress verursachenden Krisen zu Hause, bei der Arbeit und vor dem Gesetz konfrontiert. Während seine Frau und seine Kinder Entscheidungen treffen, die das häusliche Leben der Sopranos verändern werden, zweifelt Tony auch an der Loyalität einiger seiner engsten Vertrauten bei der Arbeit – keiner von ihnen ist über jeden Verdacht erhaben. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σαιζόν 6 |
|
Overview |
Καθώς τα επεισόδια της έκτης και τελευταίας σαιζόν διαμορφώνονται, ο Τόνι αντιμετωπίζει μια πληθώρα αγχωτικών καταστάσεων στο σπίτι του, στη δουλειά του και από τον νόμο. Ενώ η σύζυγος και τα παιδιά του κάνουν επιλογές που υπόσχονται να αλλάξουν το πρόσωπο της οικιακής ζωής των Σοπράνος, ο Τόνι αμφισβητεί επίσης την πίστη ορισμένων από τους πιο κοντινούς από τον χώρο εργασίας του... κανένας από τους οποίους δεν είναι υπεράνω πάσης υποψίας. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 6 |
|
Overview |
טוני מודאג לקראת משפטו הקרב של ג'וני סאק וההשפעה שתהיה לו על משפחות ניו-יורק וניו-ג'רסי. מצבו המנטלי של ג'וניור ממשיך להידרדר והבית של כרמלה לא מקבל אישור להמשך הבנייה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. évad |
|
Overview |
A hatodik szezon elején az immár szenilis és zavart Junior lelövi Tonyt. Az altatásban tartott Tony azt álmodja, hogy Ő egy üzleti úton lévő ügynök, ahol véletlenül elcseréli az aktatáskáját, és a személyazonosságát egy Kevin Finnerty nevű férfival. A sérüléséből való felépülése után megváltozik Tony szemléletmódja, és megpróbál jó útra térni. Ugyanakkor több problémával kell szembenéznie az üzleti ügyeinél. Vito Spataforéról kiderül, hogy meleg, és Phil Leotardo (aki a New York-i család főnökeként viselkedik, mivel Johnny Sack börtönben van) sürgeti Tonyt, hogy oldja meg a problémát. De mivel Tony nem tesz semmit, Phil közbelép és megöli Spataforét. Tony családja egy másik gyilkossággal bosszulja ezt meg, és úgy tűnik a családok ismét a háború szélén állnak. Tony fontolóra veszi, hogy megöli néhány emberét viszonylag kis szabályszegésekért. Christopher nem tudja elhagyni a maffiát, problémái elől újra a drogokba menekül és megöli az Névtelen Drogfüggőknél szerzett barátját. Christopher súlyosan megsérült egy autóbalesetben, amit ő okoz, mivel kábítószer hatása alatt vezet. Tony, az egyetlen utasa, csak könnyebben sérül meg, átsegíti Christophert a túlvilágra. A.J.-t kidobja a menyasszonya és depresszióba esik, ami egy sikertelen öngyilkossági kísérletben csúcsosodik ki a házuk medencéjében. Dr. Melfit meggyőzik a barátai, hogy Tony nem mutat javulást, és talán éppen a saját antiszociális előnyére használja a terápiát. Így aztán befejezi Tony kezelését. Johnny Sack tüdőrákban meghal a börtönben, Leotardo pedig megerősíti a pozícióját a Lupertazzi családban. A vetélytársát megöleti és immár hivatalosan is átveszi az irányítást. A múltbéli viszályaik folytatásaként Phil nem hajlandó megegyezni Tonyval egy szemétüzletben. Amikor Tony megtámad egy Lupertazzi-katonát, aki zaklatta Meadow-t egy randiján, Phil kihasználja a bosszú lehetőségét. Phil utasítást ad Bobby Baccalieri, Silvio és Tony kivégzésére: Bobbyt agyonlövik, Silvio túléli a támadást, de kómába esik, Tonynak pedig sikerült elrejtőznie. Összehoznak egy tárgyalást Phil nélkül, ahol megegyeznek a Lupertazzi család többi tagjával, hogy nem hajtják végre Phil utasítását, és lehetőséget adnak Tonynak, hogy megkeresse Philt. Egy FBI-ügynök tájékoztatja Tonyt Phil hollétéről, Tony pedig megöleti. Phil halálával valószínűleg megszűnt a New York-i fenyegetés, és Tony, Carmela, Meadow és A.J. összejönnek egy alkalmi vacsorára. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 6 |
|
Overview |
Nella stagione 6, Tony Soprano affronta una miriade di problemi domestici, lavorativi e legali, che lo portano a dubitare della fedeltà dei collaboratori più stretti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン6 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 6 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
6. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 6 |
|
Overview |
W miarę jak nadchodzą ostateczne odcinki, Tony staje przed wieloma stresującymi kryzysami w domu, w pracy i z prawa. Podczas gdy jego żona i dzieci podejmują decyzje, które mogą na zawsze zmienić oblicze domowego życia Sopranos, Tony zaczyna również wątpić w lojalność niektórych z najbliższych mu współpracowników... żaden z nich nie jest ponad podejrzeniami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 6 |
|
Overview |
По мере того, как финальные эпизоды обретают форму, Тони сталкивается с множеством стрессовых кризисов дома, на работе и в отношениях с законом. В то время как его жена и дети делают выбор, который обещает изменить облик домашней жизни Сопрано, Тони также начинает сомневаться в преданности некоторых из самых близких ему людей на работе... никто из них не находится вне подозрений. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
A Tony Soprano se le van acumulando los desafíos mientras su vida se está volviendo cada vez más complicada. Ahora que él y Carmela están juntos otra vez tienen que enfrentarse a la realidad de que sus hijos ya no son niños, pero tampoco adultos. Y desde que Johnny Sack está en la cárcel, las relaciones tensas entre las familias de Nueva Jersey y Nueva York se complican cada vez más. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 6 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซีซั่น 6 |
|
Overview |
โทนี่ใช้บทเรียนเรื่องความภักดีของครอบครัวเนื่องจากเพื่อนๆ พึ่งพาเขาเพื่อช่วยแก้ปัญหาของพวกเขา |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 6 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 6 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|