Ο Κουίν αντιμετωπίζει δυσκολίες. Μια συνάντηση με τον νέο υποψήφιο πρόεδρο ανησυχεί τον Νταρ. Ένας Αμερικανός μουσουλμάνος με έναν αμφιλεγόμενο ιστότοπο συλλαμβάνεται.

Ο Σεκού νιώθει ότι πρέπει να αποδείξει ότι δεν είναι πληροφοριοδότης του FBI. Ο Σαούλ ζητά κρυφά μια δεύτερη γνώμη. Ο Κουίν παρακολουθεί τον ύποπτο γείτονα της Κάρι.

Ο Κουίν παρατηρεί μια λεπτομέρεια στα συντρίμμια. Ένα λάθος στην κρίση της Κάρι θέτει σε κίνδυνο το παιδί της. Η Κάρι λαμβάνει ένα μυστηριώδες ηχογραφημένο μήνυμα.

Η Κιν παραβιάζει τους κανόνες για να ανακτήσει τη δύναμή της. Ο Σαούλ ερευνά έναν πράκτορα της Μοσάντ. Οι φωτογραφίες του Κουίν οδηγούν τον Κόνλιν σε ένα περίεργο μέρος.

Ξεκινά μια εκστρατεία κατά της φήμης του νεκρού γιου της Κιν. Ο Κουίν δεν εμπιστεύεται την Άστριντ. Σε μια συνάντηση με την Κιν, ο Τζαβάντι κάνει μια σοκαριστική δήλωση.

Ο Τζαβάντι αφήνει πίσω του ένα αναπάντεχο δώρο. Ο Μαξ διεισδύει στην ύποπτη εταιρεία που συνδέεται με τον Κόνλιν. Ο Κουίν ξεκινά μια αποστολή εκδίκησης.

Ο Κουίν μαθαίνει ότι ο δολοφόνος που παρακολουθεί συνδέεται με ένα μέρος από το παρελθόν του. Ο Μαξ συναντά ένα γνώριμο πρόσωπο στη νέα του δουλειά και παίρνει ένα ρίσκο.

Η Κιν δέχεται πρόσκληση από τον Μπρετ Ο'κίφ να εμφανιστεί στην εκπομπή του. Ο Κουίν πιάνει τη λεία του. Ένα στοιχείο μαρτυρά τον προορισμό της ομάδας ειδικών αποστολών.

Ο Νταρ κάνει τα πάντα για να βρει ποιος κρύβεται πίσω από τον "Τοξικό Στρατιώτη". Ένα τηλεφώνημα στέλνει την Κάρι και τον Κουίν σε αποστολή διάσωσης της Κιν.