Közeledik a karácsony. Gloriának Kolumbiában soha nem volt része igazi fehér karácsonyban, és ezt szeretné most bepótolni. Kibérel egy házat a hegyekben az egész családnak, hogy együtt töltsék a ünnepeket távol a világtól, ám számítását keresztül húzza a szokatlanul meleg idő, és egy hívatlan vendég. Közben Mitch és Cam reméli, hogy jóvátehetik a tavalyi borzalmas előadásukat. Claire meglepődik Jay bejelentésén. Haley és Andy pedig nem tudják az érzelmeiket titokban tartani egymás előtt.