Frankie e Mike sono entusiasti di essere introdotti all'amore per la vita di Axl, April e la famiglia sono sorpresi quando lei rivela un insolito tratto della personalità. Sue decide di cambiare la sua specializzazione mentre Brick inizia il liceo e vuole cambiare la sua immagine.

Mike cerca di aiutare una Sue devastata a tornare al college dopo aver scoperto che è stata espulsa per non aver rinnovato il suo aiuto finanziario, e Frankie tenta di insegnare a Brick come ingoiare una pillola quando si ammala.

Una Sue all'oscuro chiede aiuto ad Axl per capire come rompere con il suo ragazzo; I tentativi di Brick di fare amicizia al liceo vengono sventati dal suo migliore amico, Troy; Frankie acquista involontariamente biancheria intima con una grafica oscena.

L'imbarazzo di Frankie e Mike per aver dimenticato il compleanno di Brick si trasforma in paura quando si rendono conto che è ora di insegnargli a guidare. Sue scopre qualcosa di sorprendente da Frankie.

Frankie decide che April non è abbastanza brava per stare con Axl e fa tutto il possibile per tenerla fuori dalla foto annuale di Natale di famiglia. Frankie deve lottare per attirare l'attenzione di Axl quando annuncia che trascorrerà il Ringraziamento con April.

Frankie è sconvolta dal fatto che Axl si rifiuti di rispondere alle sue chiamate o ai suoi messaggi dopo che lei ha ammesso involontariamente i suoi veri sentimenti per la sua ragazza April. Brick forma un segno di spunta sotto forma di una frase che gli causa problemi; Brad sorprende Sue.

La vicina trasandata Rita Glossner convince un preoccupato Frankie a fare un viaggio in auto verso una destinazione sconosciuta. Mike subisce un'imbarazzante caduta alla cava e deve affrontare ancora più imbarazzo quando l'OSHA viene chiamato per indagare. Sue tenta di convincere Axl a porre fine al suo allontanamento con la famiglia dopo aver appreso i loro veri sentimenti su April.

Con l'avvicinarsi del Natale, Sue tiene segreta una vacanza alla famiglia. Dopo aver accettato di guardare i tre figli del vicino, Brick si ritrova a cercare di nascondersi da loro perché si sono divertiti così tanto che continuano a voler venire a giocare. Mike non sa come reagire quando Bill Norwood gli fa un regalo di Natale per la prima volta in assoluto.

Gli Hecks si ritrovano a trascorrere il primo dell'anno tentando di evitare un'apocalisse di zombi nella stanza di fuga di Orson, cercando disperatamente di battere il record di Donahue di uscire con più di un minuto e otto secondi di anticipo. Nel frattempo, Brick è convinto che l'uomo mite assegnato al gruppo Escape Room della famiglia sia davvero il famoso autore dei libri "Planet Nowhere"; Sue rivela ad Axl un segreto su se stessa che tiene fin dall'infanzia; e Mike è sbalordito quando Frankie rivela di aver fatto un sogno romantico che coinvolge Frank Sinatra.

Frankie vince un servizio di pulizia gratuito per un mese ed è entusiasta della vacanza, ma la famiglia Heck potrebbe rappresentare una sfida più grande di quanto si aspettasse. Il padre di Mike e Rusty, Big Mike, inizia ad avere problemi a prendersi cura di se stesso.

Axl inizia a farsi prendere dal panico quando si rende conto che gli mancano solo quattro mesi di college prima di laurearsi e che non ha inviato alcun curriculum di lavoro, cosa che avrebbe dovuto iniziare quando era uno studente. Nel frattempo, Brad accetta di guidare il gruppo no-cut a cappella di Sue mentre partecipano a un concorso musicale, e Brick chiede disperatamente il consiglio di Frankie e Mike quando la ragazza Cindy gli dice che legge troppo, e se non si ferma, lei' Lascerò con lui.

Frankie si rattrista quando il suo medico la informa che le sue ovaie sono avvizzite, il che significa che i suoi giorni in cui ha avuto figli sono finiti. Nel tentativo di tirarla su di morale, Mike offre a lui e Frankie di fare da babysitter al bambino del vicino durante la notte, il che mette in una certa prospettiva l'essere un genitore più anziano. Nel frattempo, Sue e Axl sono un po' scioccati quando le scintille romantiche volano tra Sean Donahue e la coinquilina di Sue, Lexie; e Brick fa del suo meglio per affinare la sua conoscenza dei caratteri quando incontra Gibson, un degno avversario dei caratteri.

Frankie e Mike tentano freneticamente di chiudere l'acqua e salvare alcuni oggetti preziosi quando i tubi esplodono nel seminterrato. Ma dopo essere andati fuori di testa e aver litigato tra loro, Axl, Sue e Brick convocano una riunione di intervento familiare per far sapere ai loro genitori che i loro continui litigi e litigi li stanno influenzando negativamente. Ma mentre i bambini sentono di poter trarre vantaggio dalla ritrovata realizzazione dei loro genitori, Frankie e Mike iniziano a pensare che la mancanza di supporto dei bambini li renda quelli che dovrebbero essere dispiaciuti.

Frankie convince Mike ad andare dal dentista per il suo mal di denti, ei due colludono per convincerla che non c'è niente di sbagliato nei suoi denti; Axl, Hutch e Kenny decidono di vendere il Winnebago; Brick lavora alla scrittura di un musical storico.

Lexie si unisce agli Hecks per i loro piani per le vacanze di primavera, dove confessa a Sue di avere una cotta per Axl; Mike assume l'allenatore Babbitt come suoneria per aiutare la squadra di softball della cava; Frankie cerca di capire la radice di un commento subdolo.

Axl è sorpreso di imbattersi in quasi tutte le sue precedenti fiamme a una festa di San Patrizio, lasciandolo a chiedersi se sia un segno della sua vita amorosa; Brick compra una vecchia macchina per microfiche a una svendita di biblioteche, lasciando Frankie e Mike tutt'altro che entusiasti.

L'amicizia di Mike con Bill Norwood è in pericolo dopo che Bill si arrabbia quando Mike prende in camicia il suo idraulico a una tariffa ridotta; Frankie è deluso quando Sue si rifiuta di dirlo...

Frankie e Mike mandano Brick al campo del fine settimana Jesus Jam del reverendo TimTom per rispolverare le sue conoscenze religiose in preparazione alla sua conferma, ma Brick scopre che il suo compagno di cuccetta è il ragazzo con cui è stato scambiato alla nascita e che è stato allevato dai suoi genitori per la prima volta. mese della sua vita.

Dopo aver scoperto che non ha un vestito decente da indossare per i prossimi colloqui di lavoro, Frankie è entusiasta quando Axl accetta di lasciarlo portare a fare shopping per aiutarlo a scegliere un abito; e quando Mike minaccia di farla finita con la piscina estiva di famiglia se Sue e Brick non iniziano a usarla, iniziano a preoccuparsi che lui e Frankie possano portare via dalla loro infanzia ancora più cose che non usano dalla casa. più mentre si avvicinano all'età adulta.

Non abbiamo una descrizione tradotta in inglese. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

Frankie, Mike e Brick iniziano a notare che la loro fortuna è cambiata radicalmente in meglio dopo che i Prairie Scout hanno accidentalmente dipinto l'indirizzo di Donahue sul marciapiede; e dopo aver saltato l'ultimo esame universitario prima di laurearsi, Axl supplica il suo insegnante di lasciarglielo fare, altrimenti non sarà in grado di laurearsi. Nel frattempo, Sue confida a Brad che il suo secondo anno al college è stato una specie di delusione. Ma la possibilità di parlare agli studenti del suo ex liceo della vita universitaria la porta a rendersi conto del suo status di studentessa mentre frequentava la Orson High. Una conversazione con Brad porta a un numero musicale improvvisato sui numerosi successi di Sue nel corso degli anni.

Dopo essersi finalmente diplomato al college, Axl dice a Frankie e Mike che ha intenzione di andare in Europa durante l'estate con Kenny. Anche se Frankie pensa che questa sia una grande opportunità irripetibile, Mike è tutt'altro che soddisfatto e pensa che suo figlio fannullone dovrebbe dedicare tutti i suoi sforzi estivi alla ricerca di un lavoro. Nel frattempo, Sue inizia a farsi prendere dal panico dopo aver a malapena raschiato un SUV parcheggiato e non riceve risposta dal proprietario dopo aver lasciato diversi appunti sul parabrezza, e Brick scopre che il suo improvviso inizio di mal di schiena è dovuto al non essere seduto sulla sua sedia da giardino, il che è stata sostituita da una normale sedia da tavolo da cucina.