Zespół bada sprawę śmierci dwóch mężczyzn. Jeden zginął w klubie nocnym, a drugi we własnym domu. Obaj byli męskimi prostytutkami pracującymi dla Lady Heather. Gil Grissom i Jim Brass postanawiają opłacić kolejną wizytę w jej domu. Catherine, podczas zbierania śladów w domu drugiej ofiary, odbiera telefon od córki Lindsay, która tkwi samotnie w tonącym samochodzie taty. Wydarzenia robią się bardziej skomplikowane, gdy ojciec Lindsay zostaje znaleziony martwy z raną postrzałową. Sara przejmuje sprawę.