Traducciones 14
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Peter Pan |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Das Mädchen Wendy und ihre beiden Brüder John und Michael haben alle den selben Traum: Ein Junge namens Peter Pan kämpft gegen den Piraten Hook. Einige Tage später kommt es zu einer erneuten Begegnung mit dem Jungen, nur diesmal steht er leibhaftig vor den Kindern und nimmt sie mit auf eine fantastische Reise in eine unbekannte Welt. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
彼得潘的冒险 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
在达令家的3个孩子进入梦乡,绝不想长大的永远的孩子,彼得潘来临了。孩子们醒来了,与彼得潘一起从窗户出去。全体一起自由自在的飞翔。彼得潘带温蒂他们去永无岛。永无岛是什么都能做的梦想的王国。有海盗还有印第安人。温蒂在彼得潘与孩子们中是扮演妈妈的角色。刚开始叮卡贝儿(小叮当)非常忌妒温蒂,但后来她打开了心防。巨大的机械与造成骚动的海盗虎克篇,接下来是独创的魔女达克妮丝篇,彼得潘的魅力就此发展。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
피터 팬의 모험 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
후지TV의 세계명작극장 시리즈 15번째 애니메이션 |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Las aventuras de Peter Pan |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Serie de TV (1989). 41 episodios. Basada en la obra "Peter Pan" de James Matthew Barrie. Narra los enfrentamientos entre Peter Pan y su grupo de amigos (los Niños Perdidos) contra el temible Capitán Garfio, aunque la historia incluye variaciones y más personajes exclusivos. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Les Aventures de Peter Pan |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Peter Pan emmène des enfants pour voir le Pays imaginaire et vit de formidables aventures. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
פיטר פן |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
פיטר פן הוא ילד שאינו רוצה לגדול הוא גר בארץ שנקראת שום מקום שהילדים שם אינם גדלים. לפיטר חברה טובה, הפיה הקטנה - טינקרבל. עלילת הסדרה מתחילה כאשר וונדי חולמת שפיטר פן מציל אותה לאחר קרב חרבות מול קפטן הוק. פיטר מופיע לילה אחד בביתם של ונדי, ג'ון ומייקל והם עפים איתו לארצו, שם הם נקלעים להרפתקאות מופלאות, נלחמים עם שודדי ים מתידדים עם אינדיאנים, ונהנים מחופש מוחלט. וונדי הופכת ל-"אמא" של הילדים האבודים. החלק האחרון של העלילה היא סיפור מקורי של יוצרי הסדרה, אשר הולכת לכיוון שונה מן הסיפור המקורי. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Wendy en haar twee kleine broertjes worden naar Neverland geleid door Peter Pan, een kind dat voorbestemd is om nooit volwassen te worden. In het mysterieuze Neverland zullen de drie volgende Peter en de verloren kinderen vele avonturen beleven. Op deze plek zullen ze feeën, indianen, zeemeerminnen en de angstaanjagende piraten ontmoeten. Wendy, verantwoordelijk en ijverig, zal voor iedereen de rol van moeder spelen en in de tussentijd zal iedereen samen de dreiging van Kapitein Hook en zijn bemanning bestrijden. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Adventures of Peter Pan |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The anime starts with Wendy having a dream about Peter Pan rescuing her and having a sword fight with Captain Hook. Wendy and her two brothers later on the episode go to Never Never land and Wendy becomes the 'mother' of the Lost boys. Throughout the series a romance blooms between Peter and Wendy as they go on fights with pirates . The last half of the series go to a different direction then the original story line and also introduce a new character ( Princess Luna ) who becomes an important part of the last episodes. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Peter Pan |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Wendy e i suoi due fratellini vengono condotti a Neverland da Peter Pan, un bambino destinato a non crescere mai. Nella fantomatica isola che non c'è (Neverland), i tre a seguito di Peter e i bambini sperduti affronteranno tante avventure. In questo luogo infatti incontreranno fate, indiani, sirene e i temibili pirati. Wendy, responsabile e diligente, ricoprirà il ruolo di madre per tutti e nel frattempo tutti insieme combatteranno la minaccia di Capitan Uncino e la sua ciurma. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Peter Pan |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Uma noite, Wendy e os seus irmãos, John e Michael encontram a sombra de Peter Pan e decidem guardá-la, com a esperança que este a venha buscar mais cedo ou mais tarde. Umas noites mais tarde, Peter Pan aparece à procura da sua sombra, acompanhado pela sua companheira de aventuras, a fada Sininho. De modo a agradecer a Wendy e aos irmãos, este convida-os para virem até à Terra do Nunca. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aventurile lui Peter Pan |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Aventurile lui Peter Pan este un serial anime de la Nippon Animation și regizat de Takashi Nakamura și Yoshio Kuroda, care a fost difuzat pentru prima dată în Japonia pe rețeaua Fuji TV între 8 ianuarie 1989 și 24 decembrie 1989. Este o adaptare a clasicului Roman Peter Pan de James Matthew Barrie și a cuprins un total de 41 de episoade. A făcut parte din World Masterpiece Theatre, animație faimoasă de bază de la Nippon Animation, care a produs o versiune animată a unei cărți sau povești clasice diferite în fiecare an. Anime-ul, în timp ce adaptează material din romanul original, adaugă și numeroase arcuri de poveste originale. De asemenea, serialul a fost tradus și lansat mai târziu în mai multe audiențe internaționale din întreaga lume. În Europa, a fost difuzat pe rețelele de televiziune Telecinco, RTL Television, Kika, Italia 1, TV3, Fox Kids, Yleisradio și TVP 2. În România, animația a fost difuzată pe Fox Kids. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Приключения Питера Пэна |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Венди и двое её младших братьев отправляются на остров Где-То-Там, куда их ведёт Питер Пэн — мальчик, который никогда не вырастет. Венди ожидают захватывающие дух приключения — она и её братья повстречаются с русалками, индейцами, пиратами и переживут много других увлекательных событий! |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Adventures of Peter Pan |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Пригоди Пітера Пена |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Пітер разом з друзями потрапляють в різні пригоди: то намагаються добути годинник з черева крокодила, то викрадуть «Веселого Роджера», то зустрінуть мандрівного лицаря. |
|