Agent Ballard's investigation into the Dollhouse gains momentum when he gets a photo of Echo. Meanwhile Echo and some of the other Actives start to show signs of self-awareness, making Adelle and the handlers nervous.