Heather prend conscience de ses limites. Pendant ce temps, Lauren s'achète une nouvelle voiture. Tippi rencontre un nouveau client, qui met Chloé profondément mal à l'aise. Josh réalise à quel point il déteste voir cette dernière sur son lieu de travail...

Sean, le frère de Mel, vient semer la zizanie chez les filles. Il confie à Nat son désir de changer de carrière. Tippi reçoit Martin, mais les choses prennent une tournure inhabituelle. Quant à Lauren, elle s'occupe de Max, qui n'est autre que le meilleur ami de son ex-mari. Bonnie s'apprête à entrer au pensionnat...

Marc, le nouveau client de Mel, est un jeune homme plein de fougue. Son côté flambeur et superficiel est exactement ce dont elle avait besoin pour se changer les idées. Nat comprend qu'elle éprouve des sentiments sincères pour Sean et Heather a du mal à rompre avec Jack...

Touchée par un geste de Sean, Nat comprend qu'elle doit dorénavant apprendre à nouer des liens affectifs solides. Mark refuse d'accepter la fin de sa relation avec Mel. La fille de Chloé lui manque. Mel introduit Lauren dans la haute société, où elle est traitée comme une star...

Bernie, un client de Heather particulièrement collant, demande à la voir. Avec la complicité de Nat, elle tente de s'en débarrasser, mais rien n'y fait. De son côté, Sean aimerait vivre une relation de couple normale avec Nat. Il l'emmène au cinéma, mais la jeune femme ne s'y sent absolument pas à l'aise...