Un encontronazo con otro conductor hace que Danny pierda los papeles y emprenda una tensa persecución por la ciudad. El visitante inesperado de Amy la lía en el baño.

Amy encuentra un nuevo propósito vital mientras su matrimonio aparentemente perfecto empieza a tambalearse. Danny se plantea abrir un nuevo negocio.

Danny tiene una experiencia catártica en presencia de una antigua novia. La relación de Amy y George sufre otro revés. Un engaño se va de las manos.

Con su futuro pendiente de un hilo, Amy pone rumbo a Las Vegas por trabajo mientras Paul (enamorado) y Danny (cabreado) la siguen por motivos completamente diferentes.

Mientras George hace una nueva amistad, Danny propone un plan peligroso, Amy tiene una cita tórrida y Naomi sigue una corazonada.

Los comentarios mordaces de Fumi y la intromisión de Naomi inquietan a Amy y George. Mientras Isaac trata de salir de un apuro, Danny recibe una oferta inesperada.

Tanto Amy como Danny experimentan cambios positivos en sus vidas, pero los secretos comprometedores y los retos emocionales los obligan a enfrentarse a duras verdades.

Los recuerdos dolorosos empujan a Amy a plantarle cara a sus problemas familiares y matrimoniales. Danny se inventa una mentira que desencadena una situación peligrosa.

La aparición de nuevos problemas hace que Danny pase del miedo al pánico. Amy, dispuesta a todo para proteger a June, pone en marcha un plan arriesgado.

Las consecuencias de sus acciones hacen que Danny y Amy acaben en una situación surrealista que les obliga a cuestionarse la realidad que les rodea.