To save Earth, unlucky Ataru must win a high-stakes game of tag against a beautiful alien. Luckily his friend Shinobu has offered a helping hand (in marriage) as motivation!

Two's company. Three's a crowd. And when a FOURTH party enters the Lum/Ataru/Shinobu situation? Things get pretty scary in Ataru's already complex love life!

Lum ain't the only alien princess in town. The new arrival has her sights set on a certain boy — but her vassals are keeping a scandalous secret from their ruler!

Surely Ataru wouldn’t misuse bubble gum that has the power to create whatever he wants. But would that be worse than Lum losing the ability to speak other languages?

What kind of training is Mendo doing, anyway? Lum and Ataru are going to find out.

Asuka and Mendo go on a date and to say things don’t go as planned would be a vast understatement.

What started as a misunderstanding ends in a falling out. Now Lum refuses to return until Ataru apologizes.