Dans un hôtel appartenant aux Mendo, Ataru et toute la clique tombent sur un drôle de yôkai au fond d'une piscine. Quelques semaines plus tard, ce même yôkai sera au cœur de drôle de péripéties à la plage, où les jeunes gens surprennent Sakura en compagnie d'un charmant jeune homme.

Ten, le cousin de Lum, pense que ce dernier devrait chercher des pâturages plus verts et plus romantiques ! Et si Lum ne veut pas entendre raison, Ten brûlera sa relation avec Ataru. / Ten a le coup de foudre et décide d'écrire une lettre d'amour à Sakura en suivant les "conseils" d'Ataru. Plus tard, lorsque Ten réussit à sortir avec Sakura, elle commence à sortir dans un endroit douteux pendant que Lum la suit.