August 1944. I naziokkuperte Saint-Malo, kringkaster Marie signaler under et luftangrep – en handling som kan straffes med døden. Werner, en ung tysk soldat, lytter.

Under et intenst avhør forteller Marie om nazistenes invasjon av Paris, mens Werner minnes et skjebnesvangert besøk av en SS-offiser på barnehjemmet.

Etter å ha vunnet Etiennes tillit forteller Werner om en vanskelig fortid og båndene til kortbølge 13.10. Daniel strekker seg langt for å lure Gestapo.

Von Rumpel vil ikke la noe hindre ham i å finne Flammehavet. Mens artilleriet kneler og amerikanske styrker tar seg inn i byen, gjør Werner alt han kan for å redde Marie.