August 1944. I naziokkuperte Saint-Malo, kringkaster Marie signaler under et luftangrep – en handling som kan straffes med døden. Werner, en ung tysk soldat, lytter.
Etter å ha vunnet Etiennes tillit forteller Werner om en vanskelig fortid og båndene til kortbølge 13.10. Daniel strekker seg langt for å lure Gestapo.
Von Rumpel vil ikke la noe hindre ham i å finne Flammehavet. Mens artilleriet kneler og amerikanske styrker tar seg inn i byen, gjør Werner alt han kan for å redde Marie.