أغسطس 1944، في مدينة "سان مالو" المحتلة من قبل النازيين، ترسل "ماري" بثًا لاسلكيًا خلال غارة جوية، وهو فعل عقوبته الإعدام. ويستمع لها الجندي الألماني الشاب "فرنر" في الطرف المقابل.

خلال جلسة استجواب محتدمة، تستحضر "ماري" الهجوم النازي على باريس، بينما يتذكر "فرنر" زيارة مصيرية قام بها ضابط من الوحدة الوقائية إلى ميتمه.

بعد أن نال ثقة "إتيان"، يتحدث "فرنر" بصراحة عن الماضي الذي يطارده، وعلاقته بـ"الموجة القصيرة 13.10". فيما يبذل "دانيال" كل ما بوسعه في سبيل خداع "الغستابو".

يُقدِم "فون رومبل" على محاولته الأخيرة للعثور على "بحر اللهب" وهو مصمم على ذلك. فيما يهرع "فرنر" لإنقاذ "ماري" بينما تسقط المدفعية وتجتاح القوات الأميركية المدينة.