Ve francouzském Saint-Malu, které v srpnu 1944 ovládají nacisti, vysílá odvážná Marie během náletu nepřátelské souřadnice. Mladý německý voják Werner ji ale dobře slyší.

Během náročného výslechu vzpomíná Marie na nacistickou invazi do Paříže. Werner si zase vybavuje osudovou chvíli, kdy k nim do sirotčince zavítal jeden esesák.

Werner si získá Etienneovu důvěru a rozpovídá se o tom, jaké hrůzy prožil a co pro něho znamená vlna 13,10. Daniel se ze všech sil snaží oklamat gestapo.

Von Rumpel chce za každou cenu získat Moře plamenů, a dává proto poslední nabídku. Dělostřelba utichá, do města dorazí Američané a Werner pospíchá zachránit Marii.