Agosto de 1944. En Saint-Malo, ocupada por los nazis, Marie se juega la vida retransmitiendo por radio durante un bombardeo. Werner, un joven soldado alemán, la escucha.

Sometida a un interrogatorio implacable, Marie recuerda cómo invadieron París los nazis mientras Werner rememora la fatídica visita de un oficial de las SS a su orfanato.

Tras ganarse la confianza de Etienne, Werner habla de su pasado y su vínculo con la onda corta 13.10. Daniel hace lo imposible para engañar a la Gestapo.

Von Rumpel intenta por última vez encontrar el Mar de Llamas. Mientras las fuerzas estadounidenses irrumpen en la ciudad, Werner solo piensa en salvar a Marie.