Ağustos 1944. Marie, Nazi işgali altındaki Saint-Malo'daki hava saldırısı sırasında radyo yayını yapar ve bu, cezası ölüm olan bir suçtur. Genç Alman askeri Werner de onu dinler.

Sert bir sorgulama sırasında Marie, Nazilerin Paris'i işgal ettiği günü hatırlarken Werner de kaldığı yetimhaneye bir SS subayının gelişiyle hayatının nasıl değiştiğini anımsar.

Etienne'in güvenini kazanan Werner, rahatsız edici geçmişini ve Kısa Dalga 13.10'la olan bağlantısını anlatır. Daniel, Gestapo'yu kandırmak için her yolu dener.

Azimli von Rumpel, Alev Denizi'ni bulmak için son bir yol daha dener. Topçu birliklerini yenen Amerikan güçleri şehre girerken Werner, Marie'yi kurtarmaya koşar.