Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains. During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—

Yuuhi returns home to face his grandfather. His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry. As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.

Samidare runs away from home to avoid her Mom, so Yuuhi is forced to live with the Asahina family while she stays at his apartment.

Shimaki struggles to create his next golem, and Yuuhi must face Anima's trial after dealing with the death of his grandfather.