Bumper deja su trabajo como guardia de seguridad y se traslada a Berlín para perseguir sus sueños musicales.

Bumper hace control de daños en la Pretzel Fest. Pieter se enfrenta a un viejo amor.

Bumper intenta reconciliarse con Heidi. Pieter invita a Bumper a un programa de radio.

Tras el lanzamiento del nuevo single de Gisela, Bumper se reúne con un famoso director de vídeos musicales.

Los sentimientos de Bumper por Heidi evolucionan. Thea y Heidi consuelan a Bumper cuando recibe malas noticias.

Con su futuro musical en juego, Bumper ocupa el puesto de recién llegado en el Día de la Solidaridad.