Un vol commis à l’encontre de l’une de ses salles permet à Nucky de diriger les soupçons vers Lucky Luciano. Margaret trouve le courage de résister à Lucy. Nucky lui propose de changer de situation. A Chicago, les relations difficiles d’Al Capone avec la famille modifient ses relations avec Jimmy, engagée dans une difficile partie avec Johnny Torrio et Charlie Sheridan.

Le scrutin qui se prépare à Atlantic City occupe Nucky. L’accord que Torrio recherche entre deux ennemis, que tout opposait jusqu’ici, pourrait changer bien des choses. Jimmy doit faire face à un choix délicat. De leur côté, Margaret, Van Alden et Eli s’interrogent aussi sur leur avenir.