![Mononoke](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/r3S04UDFVaDRC6fOSjLfvrDhpvd.jpg)
Mononoke (2007)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 13
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
物怪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本作為之前noitaminA所播放的《怪 ayakashi》中的一篇「化貓」的續集、製作人員也是原班人馬。 延襲前作、以謎之賣藥郎作為主角,然後在「座敷童子」「海坊主」「無臉」「鵺(ぬえ)」「化貓」等五篇小故事中,以短篇故事形式來演出。 有一位在各地旅行並且攜帶斬魔劍斬除「妖怪」的賣藥郎。 只要在他以及劍的呼喚下,在賣藥男的面前就會出現一個又一個妖怪。 在那些因為恐懼而要求除去妖怪的人們的請求下,他會拿出這把劍並且告知人們,他需要清楚找出關於妖怪的三種要素:分別是因為人的因果,所形成的緣份(えにし)即是「形(かたち)」、事情的真相「真(まこと)」、心中的隱情「理(ことわり)」才能加以消滅。 就在這個除妖之旅上,他前往的地方,也就是各式各樣所謂的「人世」。並且在完成使命後,又忽然消失於大家眼前……。 |
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
怪化猫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
有一位在各地旅行并且携带斩魔剑斩除「妖怪」的卖药郎。 只要在他以及剑的呼唤下,在卖药男的面前就会出现一个又一个妖怪。 在那些因为恐惧而要求除去妖怪的人们的请求下,他会拿出这把剑并且告知人们,他需要清楚找出关于妖怪的三种要素:分别是因为人的因果,所形成的缘份(えにし)即是「形(かたち)」、事情的真相「真(まこと)」、心中的隐情「理(ことわり)」才能加以消灭。 就在这个除妖之旅上,他前往的地方,也就是各式各样所谓的「人世」。并且在完成使命后,又忽然消失于大家眼前……。 |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mononoke |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Mittelpunkt stehen die Erlebnisse eines umherziehenden Medizinverkäufers, der besondere Fähigkeiten besitzt. Der unbekannte Reisende spürt die sogenannten »Mononoke« auf und versucht, diese zu vernichten. Zuvor muss er allerdings drei Dinge in Erfahrung bringen: die Form, die Wahrheit und den Grund des Geistwesens. Um das Ziel der Austreibung zu erreichen, bedient sich der »Medizinverkäufer« geheimer Tinkturen, Zauberspruchkarten und dem »Schwert der Austreibung«. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mononoke |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Medicine Seller is a deadly and mysterious master of the occult who travels across feudal Japan in search of malevolent spirits called mononoke to slay. When he locates one of these spirits, he cannot simply kill it; he must first learn its Form, its Truth, and its Reason in order to wield the mighty Exorcism Sword and fight against it. He must begin his strange exorcisms with intense psychological analysis and careful investigative work—an extremely dangerous step, as he must first confront and learn about the mononoke before he even has the means to defeat it. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mononoke |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans le Japon de l'ère Edo, un mystérieux vendeur de médicaments cherche à exorciser les mauvais esprits en comprenant chacune de leurs dimensions. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mononoke |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mononoke è una serie del 2007 prodotta dalla Toei Animation e magistralmente diretta da Kenji Nakamura, regista di “Ayakashi: japanese classic horror”. Quest’opera è considerabile infatti come una sorta di spin-off degli ultimi tre episodi di Ayakashi (intitolati: “Bake Neko”), un insieme di vicende parallele strutturate sulla medesima ambientazione e concentrate attorno all’enigmatica figura del farmacista, impegnato in un misterioso viaggio. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
モノノ怪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本作は、ノイタミナ枠で以前に放送された『怪 〜ayakashi〜』のエピソード「化猫」の続編で、制作スタッフもほぼ同じである。 前作に続いて、謎の薬売りを主人公とし、近世(江戸時代)の日本をモチーフにした世界(ただし、最後のエピソードのみ近代)を舞台に、「座敷童子」「海坊主」「のっぺらぼう」「鵺(ぬえ)」「化猫」という5つの怪異エピソードがオムニバス形式で描かれる。 |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
모노노케 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"모노노케"를 벨 수 있는 퇴마의 검을 지니고 세상을 떠도는 한 약장수가 있다. 그가 부르는 것인지, 검이 부르는 것인지는 알 수 없지만 그의 앞에는 늘 요괴가 나타난다. 모노노케를 만드는 것은 인간들의 인과와 인연. 인간의 사념이나 원한이 요괴에 씌였을 때 모노노케가 태어난다. 그리고 약장수가 향하는 모든 곳에 이 세상의 연민이 나타났다 사라져 간다... |
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mononoke |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história se concentra na jornada de um vendedor de remédios que lida com inúmeros espíritos, ou Mononokes, durante o Japão feudal. Em seus combates contra essas forças ocultas, o vendedor conta com uma série de ferramentas e seu vasto conhecimento sobre o mundo sobrenatural. No entanto, ele precisa descobrir a Forma, a Verdade e o Arrependimento do Mononoke para poder desembainhar sua espada de exorcismo e eliminá-lo. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мононокэ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Каждый эпизод «Мононокэ» развивается по одному и тому же принципу — Аптекарь оказывается в месте, где обитает мононокэ (разгневанный дух), и постепенно узнает его форму, сущность и желание, которые тесно связаны с окружающими Аптекаря людьми. После этого мононокэ можно освободить. Как правило мононокэ становился ещё при жизни жертвой страшной алчности и жестокости людей, а после обращения (смерти) стремился отомстить обидчикам. Сам Аптекарь ставит перед собой задачу уничтожить мононокэ. Аптекарь не является человеком, но при этом никогда не говорит, кто он такой, называя себя «простым аптекарем». |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mononoke |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un misterioso vendedor de medicinas recorre el Japón feudal con una misión: usar sus conocimientos acerca de entidades sobrenaturales para identificar, comprender y derrotar a los mononokes, espíritus malignos capaces de adoptar distintas formas. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Мононоке |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мононоке — це відгалуження (спін-оф) арки про Бакенеко з «Аякаші: Японський класичний горор» (Ayakashi: Japanese Classic Horror). Це містичні оповіді про незвичайного продавця ліків, який винищує лихих духів-мононоке у феодальній Японії. Як і в історії Бакенеко, він веде боротьбу за допомогою серії знарядь та своїх значних знань про надприродне, про він може знищити мононоке тільки тоді, коли розкриє його форму (катачі), правду про його появу (макото), та причину його незвичної поведінки (котоварі). Іншими словами: Правду, Форму, та Жаль. |
|